Думала, рецензенты "Года потопа" меня уже ничем не удивят

[oryx_and_crake]

...после дебильной аннотации, поставленной "Эксмо" на обложку. Но для надмозгов нет ничего невозможного! Теперь они сделали одной из главных героинь операцию по перемене пола, а заодно и сюжет поменяли до неузнаваемости. Полная тайна для меня - ну зачем, зачем они это сделали?! Неужели не проще было скопипастить нормальную рецензию с любого сайта?

"В центре сюжета этой мастерской антиутопии – группа так называемых избранников Божьих, выживших в масштабной природной катастрофе, описанной в одной из более ранних работ Этвуд. Главные герои – танцовщица Рэн и молодой мужчина Тоби. Рэн чудом избежала гибели, спрятавшись в подсобке клуба, в котором работала. А Тоби предстоит укрыться от таинственного сталкера, охотящегося на его жизнь."

http://knigki.com/fantasy/19770-margaret-etvud-god-potopa.html


Видимо, автор этой рецензии курил что-то ну очень забористое, выращенное теми же "так называемыми" (кем называемыми?) "избранниками Божьими". Я тоже хочу такой травы.

UPDATE. Логика-то, конечно, понятна: раз Тоби, значит - мужчина. Естественно, молодой - разве про старикашек книги пишут? Тем более (как мне тут совершенно правильно из зала подсказывают) работает менеджером - разве баба может быть менеджером? Да и немолодых в менеджерах не держат - как 30 лет стукнет,  так сразу и на помойку. А раз "сталкер" гоняется за мужчиной, то он, понятное дело, таинственный. Если б за женщиной гонялся, с ним все было бы ясно, а так - загадка. Интрига!

UPDATE UPDATE. Отдельный приз авторы этой аннотации получают за термин "альтернативное будущее".

Comments

[snorkelstein.livejournal.com]

Таня, скажи "нет" переводным наркотикам.

[oryx_and_crake]

А исконным, сермяжным?

[dixie-flatline.livejournal.com]

сильно

[profpr.livejournal.com]

И очень даже просто. Так называемые избранники Божьи так называемы теми, кто их так называет. А "молодой мужчина" определяет не пол, по-нонешнему, гендер, а профессию Тоби. Рэн танцовщица, а Тоби - молодой мужчина. Может ли у женщины быть работа молодого мужчины в свободном от сексуальных предрассудков обществе будущего?

[oryx_and_crake]

действительно! тем более она менеджером работала! самая мужская работа

[profpr.livejournal.com]

Тоби работала мальчиком на побегушках. Таинственному сталкеру пришлось побегать, прежде чем он смог stalk her.

[oryx_and_crake]

да уж

[sibkron.livejournal.com]

Хех...автор жжёт не по-детски:)