Из френдленты. Старый Новый год

[oryx_and_crake]

Первое, что сделала Л., купив новую квартиру в Лос-Анжелесе - созвала друзей на Старый Новый Год. И так как единственные русские друзья - мы - остались на другом побережье, то именно нам она и позвонила насчет традиционных рецептов, так что я мучительно пыталась прикинуть как описать пропорции салата Оливье, всю жизнь делаемого "на глаз". Л. утверждает, что салат смели в одно мгновение - для симметрии добавлю, что основные блюда на День Благодарения я до сих готовлю по ее рецептам.

Но самое ужасное случилось на следующий день. Русских друзей у нее в ЛА не было, но был коллега. Утром проходя мимо его офиса, она заметила, что коллега сидит в помещении в темных очках - и сложив два и два, поздравила его со Старым Новым Годом, и решила поразить его еще больше, похваствавшись салатом Оливье.
- Рецепт этого салата - свой в каждой семье, - многозначительно произнес коллега. - Через него женщины выражают свою индивидуальность.
Бедная Л. бросилась мне звонить, чтобы узнать, не выразила ли она часом что-нибудь не то - вдруг это как букет не с теми цветами в Японии.

http://karial.livejournal.com/222826.html