oryx_and_crake (
oryx_and_crake
) wrote
2010
-
05
-
27
03:36 am
Entry tags:
byatt
,
translation
Вопрос: Eng->Ru, handyman
Eng->Ru, handyman
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
n0mad-sexhex.livejournal.com
2010-05-27 08:05 am (UTC)
(
link
)
Подручный Словарь Ушакова
ПОДРУ'ЧНЫЙ, ая, ое.
2. Помогающий, выполняющий подсобную работу. Подручные люди. 3. в знач. сущ. подручный, ого, м. Рабочий, выполняющий подсобную работу.
no subject
oryx_and_crake
2010-05-27 08:06 am (UTC)
(
link
)
ЧЕЙ он подручный?
no subject
n0mad-sexhex.livejournal.com
2010-05-27 08:09 am (UTC)
(
link
)
а чей у нас заведущий или дневальный? так, по хозяйству ;)
no subject
oryx_and_crake
2010-05-27 08:11 am (UTC)
(
link
)
заведующий должен быть ЧЕМ (моргом, например), дневальный - сам по себе, а вот подручный - ЧЕЙ
no subject
n0mad-sexhex.livejournal.com
2010-05-27 08:14 am (UTC)
(
link
)
угу, а подсобный КОМУ, и подсудимый НАСКОЛЬКО, нет?
no subject
oryx_and_crake
2010-05-27 08:16 am (UTC)
(
link
)
неа
no subject
oryx_and_crake
2010-05-27 08:16 am (UTC)
(
link
)
кстати, подсобный это мысль
no subject
n0mad-sexhex.livejournal.com
2010-05-27 08:21 am (UTC)
(
link
)
шнырь, короче )
no subject
ermenengilda.livejournal.com
2010-05-27 10:02 am (UTC)
(
link
)
Работник он называется. Аs in "и будет у нее лошадь и корова, служанка и работник".
no subject
oryx_and_crake
2010-05-27 04:10 pm (UTC)
(
link
)
Спасибо!
no subject
vsopvs.livejournal.com
2010-05-27 11:50 am (UTC)
(
link
)
в свое время всех называли мастер. говорили "вызвал мастера" - о чем бы речь ни шла, исключая сантехнику. этих так и называли "сантехник".
11 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
ПОДРУ'ЧНЫЙ, ая, ое.
2. Помогающий, выполняющий подсобную работу. Подручные люди. 3. в знач. сущ. подручный, ого, м. Рабочий, выполняющий подсобную работу.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject