oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2009-10-13 01:17 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Брюзжательное

Хотела бы я знать, какой идиот перевел название соответствующей книжки Харрис как "Пять четвертинок апельсина". Четвертинка - это бутылка водки емкостью 0,25л. А у апельсинов - четвертушки.
Flat | Top-Level Comments Only
(deleted comment)
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2009-10-15 02:43 am (UTC)(link)
А мы с Вами разве на брудершафт пили?
(deleted comment)
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2009-10-15 03:03 am (UTC)(link)
Я не перевожу на французский. А кошка приказала долго жить, к сожалению.
Flat | Top-Level Comments Only