Подскажите, пожалуйста, значение горнолыжных терминов

[oryx_and_crake]

black run, half-pipe

контекста почти нет:
"ski slope is complete with black run, half-pipe, chair lifts and ... instructors"

Заранее спасибо
кросспост туда и сюда

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

черная трасса и хафпайп

[oryx_and_crake]

спасибо!

Re:

[darto.livejournal.com]

ski slope is complete with black run, half-pipe, chair lifts and ... instructors

ski slope - горнолыжная трасса

black run - "черный спуск". По степени сложности разделяются на "зеленые" (для новичков), "синие" - средней сложности, "черные" - для опытных лыжников, причем "черные" еще могут быть "black diamond" - очень сложные - рисуется черный ромб на обозначении трассы и "double black diamond" - самые сложные - соответственно 2 черных ромба.

half-pipe - описано выше

chair lifts - кресельный подьемник, бывает на 2,4,6,8 кресел на одном ряду. Бывают еще бугельные подьемники, где лыжник крючком цепляется за трос, который тянет его вверх (ставится в труднодоступных местах). Бывает еще под'емник с гондолой на 10-20 чел, куда входят как в вагон и поднимаются.

instructor - лыжный инструктор

Re:

[oryx_and_crake]

:-)

Re:

[darto.livejournal.com]

Ты знала, ты знала про instructora!