(no subject)

[oryx_and_crake]

А кто знает, как в русском Виндоузе (2000, если это имеет значение) называются Control Panel и Regional Options?
Заранее спасибо

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

В ХР: "Панель управления" (это всюду так), "Язык и региональные стандарты" (думаю, в 2000 так же).

[oryx_and_crake]

Спасибо!

[oryx_and_crake]

А вот это? (оттуда же, интересующие моменты выделены жирным)

Under the General tab, set Your Locale to the local language (for example, Chinese (PRC)).

Заранее спасибо!

[old-greeb.livejournal.com]

General tab. tab переводится как "вкладка", General tab - вкладка "Общие" (как правило). Но здесь может быть переведено как-то иначе, нужно смотреть именно русские 2000 с указанием точного соответствия.

[oryx_and_crake]

и "Apply" (кнопочка такая)

[old-greeb.livejournal.com]

"Применить"

[helycon.livejournal.com]

В моей 2000 Professional:
- Панель управления
- Язык и стандарты
- вкладка Общие
- Язык (местоположение) - кажется, под Your Locale подразумевалось именно это.
- В выпадающем списке китайского у меня нет вовсе :(

А кнопка Apply именно в этой менюшке или вообще? Если в Языке и стандартах, то там одна кнопка: "Задать умолчание...". Вообще можете поискать глоссарии Microsoft для 2000, только их вроде обновленными заменили. Для 2007 и Vista лежат тут: http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx или тут: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/

[oryx_and_crake]

Спасибо! А вы случайно не знаете, как экспортировать из Idiom в формате idz?

[helycon.livejournal.com]

Не знаю, увы :(