еще один кросс-пост, переводить уже сил нет, однако

[oryx_and_crake]

What could "Peoch ha labour" ("e" has an accent on top of it) mean? It is a name of a ship and is in French or possibly in Bretagne dialect. It may have something to do with Bretagne myths. I don't have any other information, unfortunately. Thanks in advance!

заранее спасибо

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Нашел подтверждение моей догадке в книге Études grammaticales sur les langues celtiques, изданной в 1881 году, 18 страница.

http://books.google.com/books?vid=OCLC67489724&id=sReYAS6Xo6YC&q=peoch+paix&dq=peoch+paix&pgis=1