(no subject)

[oryx_and_crake]

Господи! ОНО, оказывается, переводит для журнала "Здоровье"!

Comments

[steba.livejournal.com]

сейчас в РФ время харизматических переводчиков, да

[ingoing.livejournal.com]

это для тренировки терпимости

[oryx_and_crake]

Да! это всё моя карма, я так и знала

(уходит, бормоча: my carma ran over your dogma... my carma ran over your dogma... my carma ran over your dogma...)

[kanarsky.livejournal.com]

Я так понял, что не "Здоровье", просто некий "популярный журнал о здоровье". Может русская редакция вот этого, кто знает :) И вообще, постебаться каждый может, нет чтобы помочь несчастной девушке :)

[pashator.livejournal.com]

> нет чтобы помочь несчастной девушке :)

Вы хотите сказать, что если кому-то за денежку нужно будет установить Windows Server 2003, потом поднять домен, завести пользователей, настроить безопасность .... то я должен сорваться и со всех ног бежать помогать?

[kanarsky.livejournal.com]

Ну, если не трудно, то почему бы и нет?

[s0lnyshko.livejournal.com]

А я вот завидую ей по-хорошему за полное отсутствие мнительности.

*Помню как меня в конфе били ногами за видите ли тупые sql вопросы. Даже великий отец всея конфы читал лекции о том, что надо учиться, учиться и учиться и только после того, как выучился, вопросы задавать. Результат - я больше не задаю вопросов, берегу нервы. Но сама всегда отвечаю на любой наитупейший вопрос наитупейшего юзера, заданный по пятнадцатому разу. Guess why.

[pashator.livejournal.com]

> Guess why.

Ну я конечно могу предположить, но не в "этом" ЖЖ.

[s0lnyshko.livejournal.com]

Заходи в мой и предполагай на здоровье. :)

[pashator.livejournal.com]

> Заходи в мой

Не

[s0lnyshko.livejournal.com]

Any other suggestions? :o)

[oryx_and_crake]

Там в комьюнити уже каждый второй пост - от нее. Ей-Богу отпишусь от ру_транслейт нафиг.

[belatwork.livejournal.com]

Ну, да пребудет с нами Nike!
JUST! DO! IT!

Я вот отписался и прекрасно себя чувствую. Ипохондрии как не бывало.

[smalgin.livejournal.com]

АААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!

Ну, сия особа никогда заниженной самооценкой не отличалась. Жаль ее клиентов.

[oryx_and_crake]

А вы с ней еще и знакомы? Или исключительно по ее свежему дебюту в сообществе?

[made-of-honor.livejournal.com]

А чего тогда Вы эту каку (МТ) читаете? Там у Мачея год спустя снова взопрели озимые. Плачет землица-то. Пахать пора. И старик Р. уже разворачивает портянку...

[oryx_and_crake]

Верно. Все в автодор! В борозду! железный конь идет куда след

[smalgin.livejournal.com]

Поха - весьма социально активный человек. Она и там, она и сям.
Стихи у нее, впрочем, возьмусь даже хвалить/рекомендовать.
(Одно другому не мешает)

[lojki-net.livejournal.com]

Я с ней хорошо знаком. Милая, общительная женщина с хорошим чувством юмора. Не всегда, правда соблюдает меру. И дочка у неё замечательная.

[oryx_and_crake]

да, что общительная - мы все уже поняли

[lojki-net.livejournal.com]

В остальном поверьте мне на слово, правда.

[oryx_and_crake]

Голубчик, вы сильно обидитесь на старую больную женщину, если я вам скажу, что мне это совершенно неинтересно?

[lojki-net.livejournal.com]

Честно говоря, совершенно не обижусь. Не из обидчивых. Просто для Вас она среднестатистический ник, а для меня живой человек, симпатичный притом. Поэтому и посчитал возможным встрять в Вашу светскую беседу. Извините.

[nomen-nescio.livejournal.com]

И к тому же она пишет "медецинский".

[catstail.livejournal.com]

Вот так начитаешься "медецинских" журналов и сдохнешь от неправильного перевода :(((