oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2006-07-15 10:40 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Одна из героинь называется Natasha Andreevna. Великая княжна Петрушка под развесистой клюквой.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] catstail.livejournal.com 2006-07-16 03:51 am (UTC)(link)
А переводить как? :)
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2006-07-16 03:52 am (UTC)(link)
Наталией переведу. Нефиг. Ведь в переводчика все будут пальцами тыкать, если что.

Кстати, мужа героини зовут Петр Владимирович, а не Петя Володиевич - хоть в этом повезло...
:-)

[identity profile] catstail.livejournal.com 2006-07-16 01:44 pm (UTC)(link)
Тяжела ты, доля переводчика. Хочешь-не хочешь, приходится соавтором быть :)))
Flat | Top-Level Comments Only