Помогите понять, откуда взят образ. В комменты призываются литературоведы

Уже во второй переводимой книге попадается эпизод: собака украла лифчик у хозяйки дома и бежит с этим лифчиком в зубах, хозяйка, ругаясь, бежит за собакой, за ней несутся дети с воплями. Это эхо какого-то известного эпизода из классической литературы? По-моему, простым совпадением такого не объяснить. Обе книги современные, и я очень сомневаюсь, что один автор списал у другого.
Заранее спасибо.

(кросс-пост в ру-транслейт)