А ведь мы с товарищем Докторовым предупреждали

Серверы крупных российских интернет-компаний нужно размещать на территории России, заявил на медиафоруме "Общероссийского народного фронта" (ОНФ) президент России Владимир Путин. Глава государства отметил, что перенос серверов в Россию позволит защитить данные россиян, ведь сейчас информация проходит через "американские серверы", где "все контролируется"


– Как только мы перенесли свои сервера в материковый Китай, они попали под юрисдикцию Китая.
Грег вздохнул. Он прекрасно знал, каков размах деятельности «Гугла»: каждый раз, когда кто-нибудь посещает страницу с рекламой от «Гугла», пользуется «Гугл-картами» или «Гугл-почтой», даже если кто-то извне посылает и-мейл на адрес в «Гугл-почте», компания тщательно собирает всю связанную с этим информацию. Когда-то системы оптимизации поиска начали использовать данные для подгонки результатов к индивидуальным особенностям пользователей. В рекламном деле произошла революция. Но авторитарное правительство нашло этим возможностям другое применение.
- Они использовали нас для построения профилей людей, – продолжала она. – И когда хотели кого-нибудь арестовать, приходили к нам, чтобы отыскать повод. В Китае чихнуть нельзя в Сети, чтобы не нарушить закон.
Грег помотал головой.
- На кой черт «Гуглу» понадобилось ставить серверы в Китае?
- Правительство сказало, что иначе они нас заблокируют. И еще «Яху» подсуетилась раньше нас. – Оба поморщились. В какой-то момент своей истории «Гугл» стал одержим тем, что делает «Яху» – теперь действия конкурента были для «Гугла» важнее, чем качество собственной работы. – Так что мы согласились. Но многим из нас это не понравилось.
Майя отхлебнула кофе и понизила голос. Один из псов что-то упорно вынюхивал под стулом у Грега.
- Почти сразу после этого китайцы потребовали, чтобы мы начали цензурировать результаты поиска. «Гугл» согласился. Официальное объяснение звучало совершенно по-идиотски: «Мы никому не вредим, наоборот – улучшаем качество поиска! Мы ведь не можем показывать пользователю ссылки на сайты, которые для него недоступны – это его ужасно огорчит! Это ухудшит потребительские свойства нашего продукта!»
- И что теперь? – Грег отпихнул собаку. Майя укоризненно взглянула на него.
- Теперь ты – «объект интереса». Под колпаком у Гугла.

Очень понравились переводы победителей нынешнего конкурса Норы Галь

Всячески рекомендую прочитать: рассказы по объему небольшие, а удовольствия получите немеряно.

Победитель - petro_gulak: «Миссолонги, 1824»

Две специальных премии: «Дядюшка Дым» и «Ведро тёплых слюней»

Отличная работа! Как профессионал завидую и постараюсь поскорее дорасти до этого уровня.