Entry tags:
Роберт Браунинг, "Кольцо и книга"
Ищу существующий русский перевод сабжа. Нужен, собственно, перевод следующих строк:
…Art remains the one way possible
Of speaking truth, to mouths like mine, at least.
Но годится и ссылка на текст онлайн, а там я уж сама найду.
Заранее спасибо.
Кросс-пост из ру_транслейта, где вопрос провисел сутки и не получил ни одного ответа. Неужели сабж вообще не переводился на русский язык?
…Art remains the one way possible
Of speaking truth, to mouths like mine, at least.
Но годится и ссылка на текст онлайн, а там я уж сама найду.
Заранее спасибо.
Кросс-пост из ру_транслейта, где вопрос провисел сутки и не получил ни одного ответа. Неужели сабж вообще не переводился на русский язык?