Лытдыбр

Уже в Банффе. Горы офигительные. То есть, кроме псалма 103, все остальные слова из головы усыхают. Поэтому запощу пока его, а картинки будут завтра.

1  [Псалом Давида о сотворении мира.] Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

1 Благослови, душе моя, Господа. Господи Боже мой, возвеличился еси зело: во исповедание и в велелепоту облеклся еси:

2  Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

2 одеяйся светом яко ризою, простираяй небо яко кожу:

3  устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

3 покрываяй водами превыспренняя своя, полагаяй облаки на восхождение свое, ходяй на крилу ветреню:

4  Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий.

4 творяй ангелы своя духи, и слуги своя пламень огненный:

5  Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

5 основаяй землю на тверди ея: не преклонится в век века.

6  Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

6 Бездна яко риза одеяние ея, на горах станут воды:

7  От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

7 от запрещения твоего побегнут, от гласа грома твоего убоятся.

8  восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

8 Восходят горы, и низходят поля, в место еже основал еси им.

9  Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

9 Предел положил еси, егоже не прейдут, ниже обратятся покрыти землю.

10  Ты послал источники в долины: между горами текут [воды],

10 Посылаяй источники в дебрех, посреде гор пройдут воды.

11  поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

11 Напаяют вся звери селныя, ждут онагри в жажду свою.

12  При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

12 На тых птицы небесныя привитают: от среды камения дадят глас.

13  Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

13 Напаяяй горы от превыспренних своих: от плода дел твоих насытится земля.

14  Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

14 Прозябаяй траву скотом, и злак на службу человеком, извести хлеб от земли:

15  и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

15 и вино веселит сердце человека, умастити лице елеем: и хлеб сердце человека укрепит.

16  Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

16 Насытятся древа польская, кедри ливанстии, ихже еси насадил:

17  на них гнездятся птицы: ели - жилище аисту,

17 тамо птицы вогнездятся, еродиево жилище предводителствует ими.

18  высокие горы - сернам; каменные утесы - убежище зайцам.

18 Горы высокия еленем, камень прибежище заяцем.

19  Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

19 Сотворил есть луну во времена: солнце позна запад свой.

20  Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

20 Положил еси тму, и бысть нощь, в нейже пройдут вси зверие дубравнии,

21  львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

21 скимни рыкающии восхитити и взыскати от Бога пищу себе.

22  Восходит солнце, [и] они собираются и ложатся в свои логовища;

22 Возсия солнце, и собрашася, и в ложах своих лягут.

23  выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.

23 Изыдет человек на дело свое и на делание свое до вечера.

24  Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

24 Яко возвеличишася дела твоя, Господи: вся премудростию сотворил еси: исполнися земля твари твоея.

25  Это - море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;

25 Сие море великое и пространное: тамо гади, ихже несть числа, животная малая с великими:

26  там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.

26 тамо корабли преплавают, змий сей, егоже создал еси ругатися ему.

27  Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.

27 Вся к тебе чают, дати пищу им во благо время.

28  Даешь им - принимают, отверзаешь руку Твою - насыщаются благом;

28 Давшу тебе им, соберут: отверзшу тебе руку, всяческая исполнятся благости:

29  скроешь лице Твое - мятутся, отнимешь дух их - умирают и в персть свою возвращаются;

29 отвращшу же тебе лице, возмятутся: отимеши дух их, и изчезнут и в персть свою возвратятся:

30  пошлешь дух Твой - созидаются, и Ты обновляешь лице земли.

30 послеши Духа твоего, и созиждутся, и обновиши лице земли.

31  Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

31 Буди слава Господня во веки: возвеселится Господь о делех своих:

32  Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

32 призираяй на землю и творяй ю трястися: прикасаяйся горам, и дымятся.

33  Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.

33 Воспою Господеви в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь:

34  Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

34 да усладится ему беседа моя, аз же возвеселюся о Господе.

35  Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!

35 Да изчезнут грешницы от земли, и беззаконницы, якоже не быти им. благослови, душе моя, Господа.

Лытдыбр

Уже в Банффе. Горы офигительные. То есть, кроме псалма 103, все остальные слова из головы усыхают. Поэтому запощу пока его, а картинки будут завтра.

1  [Псалом Давида о сотворении мира.] Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

1 Благослови, душе моя, Господа. Господи Боже мой, возвеличился еси зело: во исповедание и в велелепоту облеклся еси:

2  Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

2 одеяйся светом яко ризою, простираяй небо яко кожу:

3  устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

3 покрываяй водами превыспренняя своя, полагаяй облаки на восхождение свое, ходяй на крилу ветреню:

4  Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий.

4 творяй ангелы своя духи, и слуги своя пламень огненный:

5  Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

5 основаяй землю на тверди ея: не преклонится в век века.

6  Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

6 Бездна яко риза одеяние ея, на горах станут воды:

7  От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

7 от запрещения твоего побегнут, от гласа грома твоего убоятся.

8  восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

8 Восходят горы, и низходят поля, в место еже основал еси им.

9  Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

9 Предел положил еси, егоже не прейдут, ниже обратятся покрыти землю.

10  Ты послал источники в долины: между горами текут [воды],

10 Посылаяй источники в дебрех, посреде гор пройдут воды.

11  поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

11 Напаяют вся звери селныя, ждут онагри в жажду свою.

12  При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

12 На тых птицы небесныя привитают: от среды камения дадят глас.

13  Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

13 Напаяяй горы от превыспренних своих: от плода дел твоих насытится земля.

14  Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

14 Прозябаяй траву скотом, и злак на службу человеком, извести хлеб от земли:

15  и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

15 и вино веселит сердце человека, умастити лице елеем: и хлеб сердце человека укрепит.

16  Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

16 Насытятся древа польская, кедри ливанстии, ихже еси насадил:

17  на них гнездятся птицы: ели - жилище аисту,

17 тамо птицы вогнездятся, еродиево жилище предводителствует ими.

18  высокие горы - сернам; каменные утесы - убежище зайцам.

18 Горы высокия еленем, камень прибежище заяцем.

19  Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

19 Сотворил есть луну во времена: солнце позна запад свой.

20  Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

20 Положил еси тму, и бысть нощь, в нейже пройдут вси зверие дубравнии,

21  львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

21 скимни рыкающии восхитити и взыскати от Бога пищу себе.

22  Восходит солнце, [и] они собираются и ложатся в свои логовища;

22 Возсия солнце, и собрашася, и в ложах своих лягут.

23  выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.

23 Изыдет человек на дело свое и на делание свое до вечера.

24  Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

24 Яко возвеличишася дела твоя, Господи: вся премудростию сотворил еси: исполнися земля твари твоея.

25  Это - море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;

25 Сие море великое и пространное: тамо гади, ихже несть числа, животная малая с великими:

26  там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.

26 тамо корабли преплавают, змий сей, егоже создал еси ругатися ему.

27  Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.

27 Вся к тебе чают, дати пищу им во благо время.

28  Даешь им - принимают, отверзаешь руку Твою - насыщаются благом;

28 Давшу тебе им, соберут: отверзшу тебе руку, всяческая исполнятся благости:

29  скроешь лице Твое - мятутся, отнимешь дух их - умирают и в персть свою возвращаются;

29 отвращшу же тебе лице, возмятутся: отимеши дух их, и изчезнут и в персть свою возвратятся:

30  пошлешь дух Твой - созидаются, и Ты обновляешь лице земли.

30 послеши Духа твоего, и созиждутся, и обновиши лице земли.

31  Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

31 Буди слава Господня во веки: возвеселится Господь о делех своих:

32  Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

32 призираяй на землю и творяй ю трястися: прикасаяйся горам, и дымятся.

33  Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.

33 Воспою Господеви в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь:

34  Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

34 да усладится ему беседа моя, аз же возвеселюся о Господе.

35  Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!

35 Да изчезнут грешницы от земли, и беззаконницы, якоже не быти им. благослови, душе моя, Господа.