May 11th, 2011

oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, May 11th, 2011 02:30 pm
soy entrenador de delfines
via [livejournal.com profile] malpa

P.S. Я все собираюсь написать про главу Dating из разговорника по суахили... Уже полгода собираюсь :-)
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, May 11th, 2011 02:30 pm
soy entrenador de delfines
via [livejournal.com profile] malpa

P.S. Я все собираюсь написать про главу Dating из разговорника по суахили... Уже полгода собираюсь :-)
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, May 11th, 2011 04:58 pm
В комментариях к записи про дельфинов дали ссылку на другой прелестный разговорник (уже для межпланетных туристов).

ГОСТИНИЦА

Это мой спутник /спутница/. Нет, он /она/ не сойдет за чаевые.
Я позову управляющего.
Это не может быть моя комната - я не дышу аммиаком.
Лучше всего я чувствую себя при 290-303 градусах по Кельвину.


НА ВЕЧЕРЕ

Это Вы?
Это весь Вы? Как много /сколько/ тебя /Вас/ здесь?
Рад познакомиться с Вашим клоном.
Да, межзвездная дружба требует, чтобы мы показали это в натуре, но я прошу меня извинить.
Вы ядовиты?
Вы съедобны? Я несъедобен.
Мы, люди, не регенерируем.
Мой спутник /спутница/ несъедобен /несъедобна/.
Это мое ухо.
Я ядовит.
Вы так совокупляетесь?
Это считается эротичным?
Большое Вам спасибо.
Объясните, пожалуйста.
Вы меняете цвет?
Вы беременны?
Мне лучше покинуть комнату.
Немедленно доставьте меня в земное консульство.
Хотя я весьма польщен Вашим любезным предложением, но не могу отправиться с вами к месту кладки яиц: мы ведь живородящие.

Дальше тут
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, May 11th, 2011 04:58 pm
В комментариях к записи про дельфинов дали ссылку на другой прелестный разговорник (уже для межпланетных туристов).

ГОСТИНИЦА

Это мой спутник /спутница/. Нет, он /она/ не сойдет за чаевые.
Я позову управляющего.
Это не может быть моя комната - я не дышу аммиаком.
Лучше всего я чувствую себя при 290-303 градусах по Кельвину.


НА ВЕЧЕРЕ

Это Вы?
Это весь Вы? Как много /сколько/ тебя /Вас/ здесь?
Рад познакомиться с Вашим клоном.
Да, межзвездная дружба требует, чтобы мы показали это в натуре, но я прошу меня извинить.
Вы ядовиты?
Вы съедобны? Я несъедобен.
Мы, люди, не регенерируем.
Мой спутник /спутница/ несъедобен /несъедобна/.
Это мое ухо.
Я ядовит.
Вы так совокупляетесь?
Это считается эротичным?
Большое Вам спасибо.
Объясните, пожалуйста.
Вы меняете цвет?
Вы беременны?
Мне лучше покинуть комнату.
Немедленно доставьте меня в земное консульство.
Хотя я весьма польщен Вашим любезным предложением, но не могу отправиться с вами к месту кладки яиц: мы ведь живородящие.

Дальше тут
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, May 11th, 2011 10:01 pm
Кто читал "Орикс и крейк" или "Год потопа", тот знает старушку Марту Грэм!

http://www.pcworld.com/article/227676/google_doodle_celebrates_martha_graham_and_dynamic_web.html
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, May 11th, 2011 10:01 pm
Кто читал "Орикс и крейк" или "Год потопа", тот знает старушку Марту Грэм!

http://www.pcworld.com/article/227676/google_doodle_celebrates_martha_graham_and_dynamic_web.html
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, May 11th, 2011 10:34 pm
В июне я еду в дом творчества в Банффффе (провинция Альберта) - работать над переводом в тихом месте у теплой стенки. Пока читаю присланный ими буклетик. "Читал пейджер. Много думал".

For a list of the local churches, visit: www.banff.ca/ click on Locals then Resources. The closest synagogues and mosques are in Calgary. Smudging will be facilitated by your program coordinator and / or the Community Services office.

Перевод: Список местных церквей можно найти на www.banff.ca... Ближайшие синагоги и мечети находятся в Калгари. С ритуальным окуриванием вам поможет координатор программы или сотрудник офиса общественных служб.

Вот это я понимаю - мультикультурализм... Хорошо еще, не предлагают удобное место для человеческих жертвоприношений.

P.S. Картинка с ихнего сайта

A view of the Trans Canada Pipeline building and Cascade Mountain

The Banff Centre is located in Banff National Park, a UNESCO World Heritage site. The spectacular beauty of the Canadian Rockies surrounds our campus spread over 43 acres of land on the west side of Tunnel Mountain and just a few blocks from downtown Banff.

oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, May 11th, 2011 10:34 pm
В июне я еду в дом творчества в Банффффе (провинция Альберта) - работать над переводом в тихом месте у теплой стенки. Пока читаю присланный ими буклетик. "Читал пейджер. Много думал".

For a list of the local churches, visit: www.banff.ca/ click on Locals then Resources. The closest synagogues and mosques are in Calgary. Smudging will be facilitated by your program coordinator and / or the Community Services office.

Перевод: Список местных церквей можно найти на www.banff.ca... Ближайшие синагоги и мечети находятся в Калгари. С ритуальным окуриванием вам поможет координатор программы или сотрудник офиса общественных служб.

Вот это я понимаю - мультикультурализм... Хорошо еще, не предлагают удобное место для человеческих жертвоприношений.

P.S. Картинка с ихнего сайта

A view of the Trans Canada Pipeline building and Cascade Mountain

The Banff Centre is located in Banff National Park, a UNESCO World Heritage site. The spectacular beauty of the Canadian Rockies surrounds our campus spread over 43 acres of land on the west side of Tunnel Mountain and just a few blocks from downtown Banff.