Мемуары деда - 1921 - Кавказская эпопея - Окончание

( Read more... )

Мемуары деда - 1921 - Кавказская эпопея - Окончание

( Read more... )

(no subject)

как сказать па-русску "отрезать ветер другой лодке"? нужен морской термин, ясное дело
Заранее спасибо

(no subject)

как сказать па-русску "отрезать ветер другой лодке"? нужен морской термин, ясное дело
Заранее спасибо

(no subject)

А скажите пожалуйста, господа знатоки, как по-русски creme de cassis? Черносмородиновая наливка? ликёр? Заранее спасибо.

(кросспост туда-сюда)

(no subject)

А скажите пожалуйста, господа знатоки, как по-русски creme de cassis? Черносмородиновая наливка? ликёр? Заранее спасибо.

(кросспост туда-сюда)

опять отрезанные конечности, просто наказание какое-то

Тела так и не нашли. Траулер не успели обыскать - его утащило приливом в Нидпуль, он ушел под воду слишком глубоко и слишком быстро. Илэр, местный ветеринар, ампутировал Аристиду ногу (в Ле Салане врача не было, а обращаться за помощью к уссинцу Аристид наотрез отказался), но Аристид утверждает, что чувствует ногу до сих пор - она зудит и болит по ночам. Он считает, это потому, что Оливье не похоронили. Зато похоронили ногу - Аристид настоял на своем - и могила в дальнем конце Ла Буш сохранилась до сих пор. Она отмечена деревянным столбом, на котором кто-то написал: "Здесь лежит нога старого Бастонне - пошла в рай вперёд хозяина!" Вокруг столба кто-то посадил нечто, с первого взгляда напоминающее цветы, но если приглядеться, оказывается, что это картошка. Капуцина подозревает Геноле.

опять отрезанные конечности, просто наказание какое-то

Тела так и не нашли. Траулер не успели обыскать - его утащило приливом в Нидпуль, он ушел под воду слишком глубоко и слишком быстро. Илэр, местный ветеринар, ампутировал Аристиду ногу (в Ле Салане врача не было, а обращаться за помощью к уссинцу Аристид наотрез отказался), но Аристид утверждает, что чувствует ногу до сих пор - она зудит и болит по ночам. Он считает, это потому, что Оливье не похоронили. Зато похоронили ногу - Аристид настоял на своем - и могила в дальнем конце Ла Буш сохранилась до сих пор. Она отмечена деревянным столбом, на котором кто-то написал: "Здесь лежит нога старого Бастонне - пошла в рай вперёд хозяина!" Вокруг столба кто-то посадил нечто, с первого взгляда напоминающее цветы, но если приглядеться, оказывается, что это картошка. Капуцина подозревает Геноле.