Великий Четверг

Тропарь: Егда славнии ученицы на умовении вечери просвещахуся, тогда Иуда злочестивый, сребролюбием недуговав, омрачашеся и беззаконным судиям Тебе, Праведнаго Судию, предает. Виждь, имений рачителю, сих ради удавление употребивша: бежи несытыя души, Учителю таковая дерзнувшия. Иже о всех Благий, Господи, слава Тебе.

Великий Четверг

Тропарь: Егда славнии ученицы на умовении вечери просвещахуся, тогда Иуда злочестивый, сребролюбием недуговав, омрачашеся и беззаконным судиям Тебе, Праведнаго Судию, предает. Виждь, имений рачителю, сих ради удавление употребивша: бежи несытыя души, Учителю таковая дерзнувшия. Иже о всех Благий, Господи, слава Тебе.

Расписание пасхальных служб

Сегодня (четверг, 20 апреля, 19.00) - 12 Евангелий - в соборе Христа Спасителя (823 Manning)

Завтра (пятница, 21 апреля, 14.00) - вынос Плащаницы - в соборе Христа Спасителя (823 Manning)
Завтра же (пятница, 21 апреля, 19.00) - погребение Плащаницы - в соборе Христа Спасителя (823 Manning)

Пасхальная заутреня и литургия - в субботу 22 апреля, начало в 23.45 по адресу 111 Cactus Ave.
(недалеко от Steeles & Hilda)

Освящение куличей на 111 Cactus начинается в 6 вечера в субботу. Последнее освящение будет в 11.15, потом - после службы (примерно в 2.30 ночи) и в воскресенье днем после службы (примерно в 4 часа дня).

В воскресенье - литургия на 111 Cactus Ave. как обычно, в 2 часа дня.

Расписание пасхальных служб

Сегодня (четверг, 20 апреля, 19.00) - 12 Евангелий - в соборе Христа Спасителя (823 Manning)

Завтра (пятница, 21 апреля, 14.00) - вынос Плащаницы - в соборе Христа Спасителя (823 Manning)
Завтра же (пятница, 21 апреля, 19.00) - погребение Плащаницы - в соборе Христа Спасителя (823 Manning)

Пасхальная заутреня и литургия - в субботу 22 апреля, начало в 23.45 по адресу 111 Cactus Ave.
(недалеко от Steeles & Hilda)

Освящение куличей на 111 Cactus начинается в 6 вечера в субботу. Последнее освящение будет в 11.15, потом - после службы (примерно в 2.30 ночи) и в воскресенье днем после службы (примерно в 4 часа дня).

В воскресенье - литургия на 111 Cactus Ave. как обычно, в 2 часа дня.

(no subject)

вот к этому
Кто-нибудь возьмется вычитать текст, переведенный мною с английского на русский? Желательно в ближайшие пару дней. Текст небольшой, и ничего в принципе сложного, просто второй приглашенный переводчик внес некоторые исправления, с которыми я не согласна, а мне, в общем, все равно, только я его не знаю лично и его знанию языка не очень доверяю. Знаем мы этих молодых бойких юношей, которые по-русски последний раз в пятом классе говорили. В общем, кто из френдов-переводчиков или просто знающих современную русскую деловую лексику возьмется прочитать не очень большой текст (несколько страниц) и оценить предложенные варианты в нескольких спорных местах (ну или предложить свои), я буду очень благодарна.

Кстати, на украинский то же самое никто не хочет взяться перевести?

P.S. Работа эта не оплачивается, поскольку проект благотворительный. Но могут быть даны рекомендации, а в случае значительного вклада вас пропишут на сайте как одного из участников проекта.

(no subject)

вот к этому
Кто-нибудь возьмется вычитать текст, переведенный мною с английского на русский? Желательно в ближайшие пару дней. Текст небольшой, и ничего в принципе сложного, просто второй приглашенный переводчик внес некоторые исправления, с которыми я не согласна, а мне, в общем, все равно, только я его не знаю лично и его знанию языка не очень доверяю. Знаем мы этих молодых бойких юношей, которые по-русски последний раз в пятом классе говорили. В общем, кто из френдов-переводчиков или просто знающих современную русскую деловую лексику возьмется прочитать не очень большой текст (несколько страниц) и оценить предложенные варианты в нескольких спорных местах (ну или предложить свои), я буду очень благодарна.

Кстати, на украинский то же самое никто не хочет взяться перевести?

P.S. Работа эта не оплачивается, поскольку проект благотворительный. Но могут быть даны рекомендации, а в случае значительного вклада вас пропишут на сайте как одного из участников проекта.