November 14th, 2005

oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 01:08 am
[livejournal.com profile] angels_chinese рулит:

Мой образ - влюбленный нечаянный взгляд.
Мой модус вивенди - растопленный лед.
Мой Гамлет узнал про измену и яд,
Он стал королем и уже не умрет.

А я все скитаюсь в заброшенных снах
По фильмам и книгам тридцатых годов.
Мой белый корабль на черных волнах
Плывет меж картонных китов-островов

На встречу в стихах безыскусно простых.
Ночь. Улица. Осень. Тебя не видать.
Я Брамсу внимаю в трамваях пустых,
Поскольку мне некому больше внимать.

И снова постылеет гаснущий мир,
И снова по снам я брожу до зари.
Тебя не найти. Только эхом эфир
Разносит двусложное имя любви.

Мой метод - улыбка как поданный знак,
Неточная рифма, открытая дверь,
Письмо без ответа и вера. Вот так.
Поверишь - найдись, а не веришь - не верь.
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 01:08 am
[livejournal.com profile] angels_chinese рулит:

Мой образ - влюбленный нечаянный взгляд.
Мой модус вивенди - растопленный лед.
Мой Гамлет узнал про измену и яд,
Он стал королем и уже не умрет.

А я все скитаюсь в заброшенных снах
По фильмам и книгам тридцатых годов.
Мой белый корабль на черных волнах
Плывет меж картонных китов-островов

На встречу в стихах безыскусно простых.
Ночь. Улица. Осень. Тебя не видать.
Я Брамсу внимаю в трамваях пустых,
Поскольку мне некому больше внимать.

И снова постылеет гаснущий мир,
И снова по снам я брожу до зари.
Тебя не найти. Только эхом эфир
Разносит двусложное имя любви.

Мой метод - улыбка как поданный знак,
Неточная рифма, открытая дверь,
Письмо без ответа и вера. Вот так.
Поверишь - найдись, а не веришь - не верь.
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 01:11 am
Из засмотренного недавно - Everything is Illuminated и Water. То и другое хорошо весьма, но по-разному.
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 01:11 am
Из засмотренного недавно - Everything is Illuminated и Water. То и другое хорошо весьма, но по-разному.
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 11:57 am
Заметка [livejournal.com profile] avva про Малхолланд Драйв

со ссылкой на статью на русском языке
Так как среди нас выявились товарищи, которые этот фильм еще не видели - всем смотреть его немедленно.

UPDATE. Упомянутая статейка, кстати, так себе - представляет собой довольно дубовый перевод с английского с совершенно анекдотическими ляпами: "Приехав домой, Адам застает свою жену Лорейн в постели с чистильщиком бассейнов Джинни Клином. Пытаясь нагадить жене, Адам гадит в ее драгоценности (краской), в итоге получает «по лицу» Клином и вышвыривается из дома." Дикие кошки стреляются из ружей с собаками. Ссылки на оригинал "автор" статьи тов. Гуреев не дает, зато помещает грозное предупреждение о недопустимости любого использования материалов без согласия автора.
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 11:57 am
Заметка [livejournal.com profile] avva про Малхолланд Драйв

со ссылкой на статью на русском языке
Так как среди нас выявились товарищи, которые этот фильм еще не видели - всем смотреть его немедленно.

UPDATE. Упомянутая статейка, кстати, так себе - представляет собой довольно дубовый перевод с английского с совершенно анекдотическими ляпами: "Приехав домой, Адам застает свою жену Лорейн в постели с чистильщиком бассейнов Джинни Клином. Пытаясь нагадить жене, Адам гадит в ее драгоценности (краской), в итоге получает «по лицу» Клином и вышвыривается из дома." Дикие кошки стреляются из ружей с собаками. Ссылки на оригинал "автор" статьи тов. Гуреев не дает, зато помещает грозное предупреждение о недопустимости любого использования материалов без согласия автора.
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 12:48 pm

I am a member of 1 clique of size 5

[livejournal.com profile] astion, [livejournal.com profile] euhenio, [livejournal.com profile] hgr, [livejournal.com profile] oryx_and_crake, [livejournal.com profile] amypp




Find the largest clique containing:

(Enter your livejournal username here).


oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 12:48 pm

I am a member of 1 clique of size 5

[livejournal.com profile] astion, [livejournal.com profile] euhenio, [livejournal.com profile] hgr, [livejournal.com profile] oryx_and_crake, [livejournal.com profile] amypp




Find the largest clique containing:

(Enter your livejournal username here).


oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 05:38 pm
(с) [livejournal.com profile] ne_letay

Тебя будут звать - Икар,
А лучше - Карл-
Вильгельм-Отто Лиллиенталь.
Давай, взлетай!

Тебя будут звать - смотри -
Антуан де Сент-Экзюпери,
а лучше - Сен-Жермен де Пари.
Давай, пари!

Ты сможешь вернуться назад, если я смогу
Выложить слово "вечность"льдинками на снегу.
Но у меня изрезаны пальцы в кровь -
Как ни стараюсь, выходит "любовь, любовь".
Тает, капает, букву к букве не донести,
Как ни крути, выходит "прости, прости".

Воск растекается, айсберг, заплыв в Гольфстрим,
Тает, пока мы тут о вечности говорим.
Думаешь, вечность? Точно удар поддых,
Сверху отлично видно: "Ich liebe dich" -
Как ни прикладывай - лёд - погоди - не тай -
Падает Карл-Вильгельм-Отто Лиллиенталь.

Даже из космоса, из нежилых систем
Звездных - отлично видно: "Je t'aime, Je t'aime" -
Лётчик мой растворяется в утреннем молоке
С огненной Розой в юношеской руке.
Ах, недолет, воздушный звенит поток.
Каждый земной сверчок должен знать шесток.

Глупая Эльза, не прогадай, смотри!
Глупая нежность, глупая Роз-Мари...
Стеклышко продыши, сказочку расскажи,
Смирительную рубашку ему свяжи.


...Марта, терзая пальцами флердоранж,
Крикнет - и он услышит, мин херц, мон анж, -
Не про люблю-люблю, не про жду назад, -
Он услышит, как льдинки ломаются и скользят:

- Карл!.. Они положили в пушку сырой порох!..
Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 05:38 pm
(с) [livejournal.com profile] ne_letay

Тебя будут звать - Икар,
А лучше - Карл-
Вильгельм-Отто Лиллиенталь.
Давай, взлетай!

Тебя будут звать - смотри -
Антуан де Сент-Экзюпери,
а лучше - Сен-Жермен де Пари.
Давай, пари!

Ты сможешь вернуться назад, если я смогу
Выложить слово "вечность"льдинками на снегу.
Но у меня изрезаны пальцы в кровь -
Как ни стараюсь, выходит "любовь, любовь".
Тает, капает, букву к букве не донести,
Как ни крути, выходит "прости, прости".

Воск растекается, айсберг, заплыв в Гольфстрим,
Тает, пока мы тут о вечности говорим.
Думаешь, вечность? Точно удар поддых,
Сверху отлично видно: "Ich liebe dich" -
Как ни прикладывай - лёд - погоди - не тай -
Падает Карл-Вильгельм-Отто Лиллиенталь.

Даже из космоса, из нежилых систем
Звездных - отлично видно: "Je t'aime, Je t'aime" -
Лётчик мой растворяется в утреннем молоке
С огненной Розой в юношеской руке.
Ах, недолет, воздушный звенит поток.
Каждый земной сверчок должен знать шесток.

Глупая Эльза, не прогадай, смотри!
Глупая нежность, глупая Роз-Мари...
Стеклышко продыши, сказочку расскажи,
Смирительную рубашку ему свяжи.


...Марта, терзая пальцами флердоранж,
Крикнет - и он услышит, мин херц, мон анж, -
Не про люблю-люблю, не про жду назад, -
Он услышит, как льдинки ломаются и скользят:

- Карл!.. Они положили в пушку сырой порох!..
Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 05:45 pm
...
     Будто нам вдруг прервали изгнанье в плоти и поле,

     Так что в здешнем раю несть ни гвельфа, ни гибеллина,
     Лишь беззвучный голос бредет на беззвучный голос;
     О, как быстро на горле вновь нарастает глина, -
     Не коснуться словом - отчаясь - обезглаголясь -

[…в общем, на ту же тему]                       

Монитор, окно, в окне Вселенная стынет;
Взгляд уходит все дальше, теряя дорогу к телу,
По болотным огонькам ссылок, - и ни звезды нет,

А не то бы мы все повстречались, сколь нас осталось,
В-одну-точку-смотрящих, - вторая с края на нашем сайте,
Ровно с двух часов ночи и по самую старость, -
О, соединяйтесь, аукайте, кликайте, зависайте

[год спустя - прислужись, что ли, Данту Шлиманом, Шлиман                       
раскопай для него второй круг плейстоцена                       
этот древний мир был велик и странноприимен                       
и зайти в него стоило ломаные полцента                       

По, Вергилии, Данты - фанты, сущие фанты                       
обвалившиеся порталы    пожелтевшие гостевые                       
элизейские тени   призрачные аманты                       
буквы съеживаются    строчки вздрагивают как живые]
                       

На шелкoвом снурке, над зыблющимся астралом, -
Не коснуться рук, не коснуться взглядом, ширнуться, выпить,
Над инфернумом заря встает в бледно-алом
Не коснуться рук   не проснуться    не выход   вихрь

полностью тут
Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 14th, 2005 05:45 pm
...
     Будто нам вдруг прервали изгнанье в плоти и поле,

     Так что в здешнем раю несть ни гвельфа, ни гибеллина,
     Лишь беззвучный голос бредет на беззвучный голос;
     О, как быстро на горле вновь нарастает глина, -
     Не коснуться словом - отчаясь - обезглаголясь -

[…в общем, на ту же тему]                       

Монитор, окно, в окне Вселенная стынет;
Взгляд уходит все дальше, теряя дорогу к телу,
По болотным огонькам ссылок, - и ни звезды нет,

А не то бы мы все повстречались, сколь нас осталось,
В-одну-точку-смотрящих, - вторая с края на нашем сайте,
Ровно с двух часов ночи и по самую старость, -
О, соединяйтесь, аукайте, кликайте, зависайте

[год спустя - прислужись, что ли, Данту Шлиманом, Шлиман                       
раскопай для него второй круг плейстоцена                       
этот древний мир был велик и странноприимен                       
и зайти в него стоило ломаные полцента                       

По, Вергилии, Данты - фанты, сущие фанты                       
обвалившиеся порталы    пожелтевшие гостевые                       
элизейские тени   призрачные аманты                       
буквы съеживаются    строчки вздрагивают как живые]
                       

На шелкoвом снурке, над зыблющимся астралом, -
Не коснуться рук, не коснуться взглядом, ширнуться, выпить,
Над инфернумом заря встает в бледно-алом
Не коснуться рук   не проснуться    не выход   вихрь

полностью тут
Tags: