10 Вариантов что сказать вместо «Хватит плакать!» Инфографика

[oryx_and_crake]

 

Comments

[talochka78.livejournal.com]

Ой, так и представляю эти американистые фразы в наших реалиях. Сидишь, плачешь, а тебе: "Я слышу тебя. Расскажи мне об этом". )))

[oryx_and_crake]

Ну конечно, правильный родитель должен сказать "А ну хватит реветь, а то сейчас по заднице надаю".

[talochka78.livejournal.com]

Не, ну это смотря почему ревёт. Конечно, надо разговаривать и поддерживать, а не затыкать. Если речь не о пустых капризах, требующих пресечения.
Просто сами фразы звучат так, словно взяты из переводных фильмов. А по смыслу-то хорошие они, хорошие. :)

[verbilki.livejournal.com]

Придумайте своё, но такое же по смыслу, чтобы реьенок или взрослый, которому вы это говорите, знал, что его слышат, что кто-то рядом.

[stan podolski (from livejournal.com)]

как хорошо, что есть английский - там это нормально звучит