Удивительное - рядом

[oryx_and_crake]

http://community.livejournal.com/ru_translate/11276248.html
в одной короткой дискуссии узнала столько нового!

Оказывается:
- "pray to Vasya" означает молиться за здоровье Васи
- В православии существуют заупокойные литургии
- Католики служат по King James Bible
- Гугль не является показателем того, какие выражения используются в современном английском языке (даже если выражение нашлось на полутора миллионах страниц).

Впрочем, товарищ не сходя с места признался, что он православный журналист христианский публицист, так что, может быть, удивляться и не стоит.