(no subject)

[oryx_and_crake]

И последняя на сегодня хохма.

Купила в русском магазине чай Earl Grey. На упаковке надписи на разных языках, как раньше говорили, народов СССР. В частности, по-украински сей продукт именуется "Сивий граф".



Как известно, чай называется так по имени человека, введшего его в моду - графа Грея, чья фамилия переводится на другие языки не в большей степени, чем фамилия маршала Блюхера.

А вот и сам герой (не Блюхер имеется в виду), а точнее - памятник ему, поставленный за большие государственные заслуги в далёком северном городе Ньюкасле:


http://www.graeme-peacock.com/c_photos/c-08.htm

и он же ночью


http://www.graeme-peacock.com/c_photos/c-83.htm

улица имени его (уходит вниз, к реке и вокзалу)


http://www.graeme-peacock.com/c_photos/c-82.htm

Comments

[kalaus.livejournal.com]

Да, и смех, и грех! Сам как-то купил такой! "Сивий" -- это вроде по-украински "седой"?

[oryx_and_crake]

Наверное. А может, серый. А может, то и другое.

[maryxmas.livejournal.com]

я видела как-то в супермаркете на полке подряд -- Эрл Грей, Граф Грей, Граф Седой, Граф Сивий :)
жалко, фотика не было -- запечатлеть.