мне, честно говоря (профессионально, да и по опыту общения со всевозможными славянами in exile) плохо верится в то, что "человек с трудом подбирает русские слова по-памяти". чаще всего они просто начинают говорить по-своему, снабжая свои сербские, болгарские или польские лексемы приблизительно русскими окончаниями. Результат выходит либо обратный задуманному, либо идентичный русскому.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject