Скоро выйдет переиздание

[oryx_and_crake]

https://eksmo.ru/book/muzhchina-i-zhenshchina-v-epokhu-dinozavrov-ITD825917/ - мой когдатошний перевод под редакцией nastik, но для этого издания сильно отредактированный мной же.

Картинка на обложке, как водится, ничего общего с героями книги не имеет (кто читал, тот сильно посмеется, представив себе Ната знойным роковым брунэтом во фраке и с галстуком). Возможно, ее делал тот же халтурщик, что и обложку "Беззумного Аддама".  Надо сказать, что предыдущая обложка мне нравилась гораздо больше. Она куда лучше подчеркивает изломанность, нецелость персонажей, которую они пытаются вылечить друг об друга, но у них ничего не выходит.

Comments

[maiorova.livejournal.com]

Обложка просто дикая. А дама - это Леся, что ли?

[oryx_and_crake]

Если вы про новую, то, возможно, это Элизабет.
А вы сходите по ссылке про обложку "Аддама". Десять минут нервного смеха вперемешку со слезами гарантирую...

[maiorova.livejournal.com]

А-а! Пхых... Ощущение, что оно сейчас выскочит и тяпнет.

[oryx_and_crake]

Стремительно высунет телескопическую шею!!! И тяпнет.

[spintongues.livejournal.com]

а все потому что старое оформление делал Витя Меламед, а он гений

[such-a-man.livejournal.com]

Точно! Старая обложка лучше. Но как хорошо, что Вы текст после редактуры Настика подредактировали (или даже отредактировали!) - Ваши, Тань, переводы мне нравятся куда больше, чем ее.

[oryx_and_crake]

Вы меня совсем засмущали :-) Спасибо :-)