Niketius von Trier 2025, День Германского Единства и начала германского конца
Восточный Полигон
Случайно встрял в дискуссию у какого-то топового блогера LJ. Выяснил, что люди не понимают разницу между объяснением и доказательством.
Нет, без всякого жеманства. Совершенно искренне не понимают. Испрашивают, по какой ссылке об этом написано.
Мы можем поддерживать в обществе систему, построенную на понимании сложных взаимосвязей, мы можем внедрить систему, построенную на слепой вере.
В конечном итоге, в смысле (само)управления разницы нет. Культура -- это то, что определяет алгоритмы действия людей и их масс. Не так важно, какой внутренний моральный код за этим стоит.
Геометрия Евклида позволяет даже ребёнку на очень ограниченном объёме знаний отличить стройные взаимосвязи от дырявых. Человека, усвоившего логику через практику сложнее обмануть.
Массовый обман в наше время стал технически прост.
Я рассматриваю Украину как полигон новых технологий современной бюрократии: создание потребности из ничего, а потом насильственное и бесконтрольное изъятие денег у населения в целях её удовлетворения. Причём, изъятие неограниченное, включая кредитное закабаление будущих поколений.
Всяко выгоднее чем какой-нибудь стартап, пытающийся создать монопольное положение на рынке только за счёт качеств продукта.
Есть разные тактики обогащения. Одно дело — долго и нудно строить. Другое дело — быстро развалить, разграбить и сбежать. Украина демонстрирует, как эффективно в демократию вписывается второй.
У руководителей Украины всё тоже будет хорошо. Приедут в Лондон как герои в изгнании. Будут тратить разворованное и как их бывший гоп-министр международного выбивания денег, пан Кулеба, будут читать по университетам лекции о борьбе за демократию.
Заметка о том, что обнаружена 48-я группа крови. Я удивился, мне казалось, что их список существенно короче. Оказалось, я неправильно понимал даже сам термин. «Группа крови» обозначает принадлежность крови какой-то группе по какой-то системе. Например, есть система ABO — это привычные нам «группы крови»: 1-я, 2-я, 3-я и 4-я, ну или 0, A, B и AB. Есть система резус-фактора, по которой тоже есть две группы кроки: положительный и отрицательный. Так вот, таких систем групп крови более 40. И заметка на самом деле о том, что обнаружили 48-ю систему, потому что кровь одной тётушки не описывалась известными до того 47-ю системами.
Прочитал статью об Александре Давид-Неель, специалистке по Тибету (статья изначально о снежном человеке, Давид-Неель комментировала найденные в 1950-х годах следы) с удивительной биографией. Писать в ЖЖ не собирался, но затем буквально в течение нескольких дней увидел упоминание её в других контекстах. Сначала сходили с pucholik в Port Royal des Champs (его очень здорово отреставрировали, нужно будет ещё сходить!), там висел её портрет. А потом на барахолке купил книжечку «все марки Франции 2000 года» (отличный формат: по странице на каждую марку, там сама марка и текст о том, что и почему там изображено), и там была марка с Давид-Неель. Люблю такие совпадения!
Колонка о том, как быстрее всего выливать воду из бутылки. Я на 3-м курсе пытался посчитать, как вытекает вода из раскрученной «винтом» бутылки, но быстро понял, что это не мой уровень. Здесь пишут примерно то же — нет, это всё ещё не мой уровень, но зато говорят, что есть метод ещё быстрее: вставить в горлышко перевёрнутой бутылки соломинку и вдувать через неё воздух. Конечно, это читерство (может они ещё разбить бутылку предложат?), но получается реально быстрее.
Статья о том, что после гражданской войны в Мозамбике (2000-е) существенно выросла доля слонов, рождающихся без бивней (без бивней могут рождаться только самки). Это какой-то из вариантов генов, и браконьеры за годы войны убили достаточно много слонов с бивнями (порядка 90% всей популяции), чтобы отсутствие бивней стало преимуществом для выживания.
Следующие пару недель в берлоге будет тишина. А всё потому что медведь берет небольшой отпуск. Не хочется стать похожим на главного героя этого мультфильма.
Снилось мне ой. Лететь собрались в Норвегию - я, жена, Стёпа и Иван Тарасов (в жж он был юзер navi). А в аэропорту выяснилось, что у меня посадочного нет - забыл взять. Ну поехал. Только почту я на работу получал, а я уже неделю как не работаю. Поехал на работу. Это оказалось в том интернате в Ленинграде, где я учился. Захожу такой, спрашиваю у секретарши. А она такая: "вся почта у Петренко." А что за Петренко, - говорю, -директор же не Петренко! -Петренко - это председатель. -И где он? -На втором этаже. Захожу там на втором этаже в секретариат, секретарш полная комната. Стучу по столу у главной. При этом разбиваю экран своего телефона. Мне выдают почту, где, в пачке, и посадочный. Ну я поехал в аэропорт. А там надо по дороге с трамвая, после Васина, то ли на десятый автобус, то ли на десятый троллейбус. Захожу в троллейбус. Смотрю на телефон - а он только помаргивает, сломан же. Спрашиваю у мужика, у него двое часов; он посмотрел на правой руке, где у него дамские. Полшестого. Ой бля, мой самолёт в полпятого. Ну и чо теперь? Куда податься? Телефон не работает.
Ну и проснулся.
А так-то сегодня весело. Мы с Клодом программировали ("мы пахали"). Первую часть проектика не доделали, но близко. Завтра. Жена-то с утра ходила в художественную студию. По-моему, по-русски это называлось "изостудия".
К двум я пошёл в класс; там уже собрались "все такие наши".
В класс набилось человек типа двадцать, в том числе шесть мусульманок. Как их мужья отпускают? Они такие весёлые, улыбаются, чуть ли не глазки строят.
Кристин некоторых переспрашивает. "Vous êtes Bob ?", спрашивает Боба. "Vous êtes Bob", отвечает Боб.
А потом, потом, Кристин таки сделала ошибку, написав chanté вместо chanter.
И ещё писали сочинение: написать письмо кому-нибудь из твоих profs, благодарность за науку, и всё такое. Чота я долго думал. Написал Евгении Георгиевне Воробьёвой, которая нам английский вдалбливала в интернате (см. выше). Она за урок умудрялась каждого из 20 с лишним человек выдернуть отвечать раза так три. Надрессировала нас - я с тройки в начале девятого класса перекатился на пятёрку в конце десятого. И мы с Ником Шекспира переводили, сонеты. From fairest creatures we desire increase... etc. Или "Take all my loves my love..." При этом Евгения Георгиевна была секретарём парткома и жаловалась нам (мне и жене, потом уже: мы соседями были - что наш интернат занимает первое место по эмиграции выпускников. Перегнали 239 и тридцадку. Вау. Мы гордились. А на самом-то деле кто уехал-то, из нашего выпуска? Боб Иохин, Юра Докшицер, Лия Гуревич, Лёня Райз, да я, грешный. При этом Юра как бы вернулся уже.
А потом чо, а потом ничо. Класс будут разбивать на два, на уровни B1 и A2. Беён - это я туда пойду. У меня какой-то наконец прорыв произошёл, я понимаю, что мне говорят. Если не дети говорят, конечно. Язык детей - это вообще особое, верно?
Затем мы с женой обедали; это Франция; такого качества свинины в Америке не купишь (я думаю).
Ну и опять с Клодом дальше программировали. Ему-то это минутное дело, а мне думай, как дальше там это.
И пошли погулять, уже на закате (нет, не с Клодом).
И сейчас остаётся доделать дуолинго, да и спать. А то поздно.
(некоторая вариация того скетча, которая я набросал на ФБ)
Существуют два вида социального государства: жилищно-эксплуатационная контора (ЖЭК) и комитет сельской бедноты (комбед). Если перефразировать Макгвайра и Олсона, то второй вид является регрессом от стационарного бандита обратно к кочевому ("украсть сто рублей и убежать"). Поскольку стационарный бандит, как правило, бьет кочевого (мы любим вспоминать кетайцев с их ассимиляционным потенциалом, но на самом деле и Рим навязал захватившим его варварам все свои институты, кроме домината), комбед всегда провозглашается сверху. Это ЖЭК растет снизу, а потом огосударствляется/национализируется (как "естественная монополия" или еще под каким-то предлогом). Комбед -- всегда подкоп оппозиции под большинство (опрокидывающий его в маргиналы) и первого мира под второй (опрокидывающий его в третий). Формулой комбеда является "вас здесь не стояло".
Комбед часто объявляется заговором аристократии против народа, но на самом деле "народ" (populus) образуется здесь постфактум. Комбед -- это электоральный маневр: призыв маргиналов под big tent оппозиционной партии, претендующей на переворот статус-кво. При этом (если рассматривать современные "первый" и "второй" мир) большинство тоже молодец: голосуя себе уровень жизни, превышающий тот, что оно способно реально заработать вбелую, оно обречено создавать маргиналов, сводящих за него концы с концами. Но проблема существовала бы и без welfare state (как буквальные комбеды в ранней РСФСР).
Комбед (в отличие от ЖЭКа, клиенты которого предпочли бы, заткнув текущую трубу, вернуться к мирной жизни с пирогами и котиками) превращает общину в политическую силу ("не тварь дрожащая, а право имею"). Но вкус крови -- это life-defining experience; община, ставшая политической силой, может перестать ей быть только в результате изгнания или самоизгнания.
Что делать? 0. шоковая терапия / "одна Победа, мы за ценой не постоим". Обнуление социального государства с его социальными обязательствами во имя экзистенциально превосходящей цели. 1. (если не работает (0)) балканизация/гельветизация. "Национальный развод". Иногда границей становится Стикс; good luck with that (мне почему-то кажется, что скорее мыее, чем ананас). 2. (если не работает (1)) система миллетов. Федеральная власть продолжает существовать, но становится арбитром между общинами. (Возможно, многообразие общин заменяет/дополняет/вытесняет многообразие провинций.)
Мне лично кажется, что за миллетами будущее.
А вот Трампу, кажется, кажется обратное. Его мобилизационистская риторика, не сопровождающаяся ни реальной мобилизацией (кроме тарифов), ни реальными военными кампаниями, похоже, нужна ровно для того, чтобы создать ситуацию Ein Sieg, нового фронтира, -- т.е. обеспечить как можно большему числу людей (без реального пролития крови и даже, по возможности, без какого-либо реального неудобства) психологический повод сказать "first and foremost, we're all Americans".
Если подводить реальные итоги в яйцах, стали и молоке, это выглядит как TACO. Ну, и пусть.
Я готов жить при миллетах ("это католический квартал", "это баптистский квартал", "это либертинский квартал"). Я не знаю, готовы ли вы. Если нет, то вы за Трампа.
Вчера дал стране угля: в отличие от обычных трёх заказов развёз 7, благо всё на небольшом пятачке, каждый заказ не больше 20 минут. С учётом одного в обед - все 8, 1300р. Рассказы про заоблачные зарплаты курьеров уже не кажутся сказками. С другой стороны, не уверен, что выдержал бы в таком темпе 8 часов... С третьей, и самой главной, по сути, стороны - стрелка на весах неуклонно движется влево!
Слушал The Mumford And Sons и и они прямо до боли напомнили мне лучшую группу, которая когда-либо играла в Москве - The Drunken Sailors Band, зажигавшую в Доме у Дороги. Давно уж нету ни Дома, ни пьяной матросни...
Снова наступила пятница, и невыразимо благодарная вам за помощь и поддержку жаба пишет очередной отчет.
С событиями не то чтобы богато.
По медицинской части - продолжаем эпопею со стоматологом. Это надолго.
По бытовой части - все еще пишу отчет об игре (почти законченный сожрали Дайри). Ходили в Аптекарский огород - видели астры, безвременники и бересклет в плодах и красных листьях (заодно посмотрели на гигантские овощи и придумали задачу со звездочкой: вырастить _круглую_ гигантскую тыкву). Технику забрали, мобильник (которому меняли корпус - я хотела черный) поведем обратно: во-первых, из всего возможного выбора корпусов и клавиатур (штуки 4) ремонтники выбрали именно ту единственную, на которой не было кириллицы, во-вторых, под защитную пленку на экране попала какая-то соринка), на е-буки смотрим пока, как они себя чувствуют, а вот джойстик фотоаппарата точно работает. Тем временем зачах Ка-Мышиный фотоаппарат Sony DSC DX-350 - если верить Гуглу, у него проблемы со шлейфом стабилизатора. Когда-нибудь тоже поведем к ремонтникам. Ка-Мыши же пришло заказное письмо, и теперь нам предстоит таки узнать, куда переехало наше почтовое отделение (мы хотели заказать платную доставку, но, увы, она невозможна для данного отправления). Зиланткон все ближе...
По финансовой части - пенсия тоже все ближе, но пока нет. Может, на той неделе. Так что пока без изменений: на карте 20.000 и долг 54.000.
Еще раз спасибо вам всем! Вчера, как выяснилось, был Йом-Кипур, Судный День, когда судьба каждого человека на ближайший год решается окончательно и изменить ее нельзя, и я очень надеюсь и желаю вам, чтобы судьба вас и ваших близких была благоприятной.
Сами термины «психопат» и «психопатия» появились в обиходе в XIX, а более прицельно и адресно — уже в ХХ веке. Но то сами термины, а люди, достойные их, были всегда. Ровно столько, сколько существует само человечество.
Другое дело, что с архивами каменного и бронзового веков есть определённые сложности. Потому в качестве исторического примера возьму не самый древний. Кто читает меня давно, возможно, вспомнят этот пример — он вошёл в книгу «Записки психиатра. Безумие королей и прочих правителей».
Случай, о котором пойдёт речь, не строго клинический. А кто-то из коллег и вовсе вскинется, негодуя: дескать, где же вы тут психопатологию узрели — может, у человека просто характер такой! Но давайте я просто расскажу, а вы уже сами выберете себе тип вашей ответной реакции. Или он выберет за вас — тут как получится.
Итак, в далёком 950 году в Норвегии у Торвальда Асвальдсона (то есть, по правилам тамошнего именования — сына Асвальда) родился наследник. Назвали мальчонку Эриком — соответственно, Торвальдсоном.
Нрав батя имел самый что ни есть викингский (не путать с нордическим). То есть такой, какими обычно и описывали этих любителей военно-морского туризма и экспроприационных способов обретения начального капитала: чуть что не так — и вот уже в воздухе летают топоры, кулаки и сапоги, причём иногда отдельно от тела. Оно, конечно, в походах и набегах очень полезно, но с мирной жизнью не всегда сочетается. Вот и у Торвальда не срослось: в 960 году взыграло у него ретивое, и порешил он несколько человек — а ведь это он даже мухоморовки не успел пригубить. Так что в тот раз обошлась Норвегия малой кровью. Впрочем, Хакону Доброму, тогдашнему конунгу, и этого хватило, чтобы сильно огорчиться. И отправился Торвальд с женой и сынишкой в изгнание.
В ссылке, которую указал Хакон Добрый, значилась Исландия. Тут вот какая ирония судьбы оказалась: отцом Торвальда был Асвальд Ульфсон, отцом того, соответственно, Ульв Торирссон, отцом Ульва, как сами понимаете — Торир по прозвищу Вол, а вот братом того Торира Вола — Наддод. Так этот самый Наддод когда-то и открыл Исландию. Так что не совсем уж незнакомые места — о них Торвальд хотя бы слышал.
Прибыв на место, семья обосновалась на северо-западе, на полуострове Хорнстрандир, где Торвальд и построил своё имение, символически обозвав его Drangar — то бишь, «Натиск». Мог бы вообще и «Бурю» добавить, но не стал — этого добра вокруг и так хватало.
Хорнстрандир
Характером Эрик удался весь в отца — такой же буйный и суровый. Так-то, пока от бати коррекционных звездюлей получал, ещё ни во что не вляпывался, а вот когда отец умер — в тот же год и отличился.
Если рассудить иначе, формально Эрик был прав: один из смертельно потерпевших соседей взял в долг лодку, да никак не хотел отдавать, ещё и лаялся, собака страшная. Другой так и вовсе двоих трэллов Эрика пришиб, ну вот и прилетел топор в ответку. Эрику попеняли — дескать, не по понятиям ты, викинг, поступаешь: надо бы сначала в суд обратиться, адвоката нанять — глядишь, и виру бы получил за оба инцидента. Что же сразу так-то? Попеняли — и сослали куда-то на Юга, в район Брейдафьорда. Там Эрик снова учудил — на острове Оксней убил двоих — и снова, вроде, было за что — и почти развязал маленькую (аккурат по количеству тамошнего населения) гражданскую войну. Тут уже местные окончательно разобиделись, забанили его в местных соцсетях и велели Эрику убираться из ихней прекрасной Исландии совсем. И чтобы три года носу не казал.
В принципе план отхода уже имелся: с западных гор Исландии в хорошую погоду иногда было можно разглядеть на горизонте намёк на землю. Опять же, некий Гунбьёрн, если верить сагам, в те края плавал и большую землю там находил. Вот туда-то Эрик в 982 году и отчалил, когда запахло керосином... простите, ворванью. И ведь не промахнулся: 280 километров он таки преодолел и на берег таки ступил. Вместе с семьёй, трэллами, скотом и каким-никаким домашним скарбом: с конфискацией в Исландии не стали маньячить. Суровенько, зато безлюдненько, — отметил Эрик и принялся обживаться. Построив дом из торфа и камней, семья пережила три года изгнания. Тут надо сказать, что по тем временам климат местный был не в пример мягче: сказывалось временное потепление.
Три года пролетели, и кораблик Эрика вернулся к берегам Исландии. «Ну как ты в целом?» — интересовались местные. И тут рыжебородый рассказал такое... Землю ту он назвал Гренландией — мол, весь покрытый зеленью, абсолютно весь, и далее по тексту саги. Земли, говорил — бери не хочу. Начальство отсутствует как класс. Свободы — хоть упейся. Погода, конечно, могла быть и получше, но викинги мы, или этот самый, который моржовый? Айда за мной, ребята!
Если верить сагам, к берегам Гренландии отправилась аж целая флотилия из 30 кораблей. Кто-то отвалил обратно с полпути — мол, нас и в Исландии, если подумать, неплохо кормят; кто-то потонул, но 14 кораблей и 350 человек всё же добрались до пункта назначения. Добрались — и основали поселение Eystribyggd в южной части острова. Сам Эрик благоразумно поселился чуть подалее, в районе Эриксфьорда, и назвал своё имение Братталид. С годами он, вроде как, остепенился и сильно никого не бил.
Братталид
Жена Эрика Рыжего, Тьодхильд, дочь Йорунда, сына Ульва, и Торбьёрг Корабельная Грудь, родила ему троих сыновей: Лейфа, Торвальда и Торстейна. Все, естественно, Эрикссоны. Сыновья характером оказались малость поспокойнее героического отца, а Лейф Эрикссон, по прозвищу Счастливый, продолжил семейное дело — именно ему принадлежит слава доколумбового первооткрывателя Америки.
Умер Эрик в 1003 году, в возрасте 53 лет, так и не приняв пришедшего на берега Гренландии христианства. И похоронили его по старым обычаям викингов.
Еще при жизни они заслужили статус культовых писателей, им подражали, у них хотели учиться, на их произведения стали писать фанфики задолго до того, как это стало модным трендом. Так в чем же загадка миров братьев Стругацких? Почему их героям было тесно в утопиях о будущем коммунизма и в мрачных ландшафтах антиутопий они находили человечность и свет?
Говорим с Дмитрием Левочским об утопиях и антиутопиях Аркадия и Бориса Стругацких – «Стажеры», «Хищные вещи века», «Трудно быть богом», «Улитка на склоне».
А помидоры по полтора лева на рынке ещё не кончились.
Эпизод второй:
Поставила помидоры в духовку - подпекаться.
Поставила фильм экспортироваться.
Села рисовать обложку.
Спустя два часа задумалась: чем так прекрасно пахнет в доме, вроде же ничего не готовлю...
Штош.
Теперь у меня плюс фильм, плюс обложка, плюс релиз фильма для патронов и спонсоров и очень много помидорных угольков для ароматизации, например, супа.
Вот, например, захочется мне супа с помидорным дымком...
Хотя это, конечно, вряд ли.
Эпизод третий:
Приезжали дети, привезли двадцать девять пустых банок и младенца Михаила.
Банки оставили, младенца Михаила увезли.
Младенец Михаил путешествует с коробочкой. В коробочке - белый шум.
Когда младенец Михаил спит, ему в ухо звучит сразу море и ветер.
Когда младенец Михаил не спит - он хохочет, рассуждает, требует ответных реплик, а потом сразу рыдает.
Даша уносит младенца Михаила в комнату, закрывает дверь. Из-за двери слышатся крики одновременно звонкие и немного резиновые. Кошка Федя отзывается вторым голосом, отец младенца Михаила удивляется синхрону.
Даша выходит из комнаты. Младенец Михаил смотрит вдаль, расположив щёки на плече матери и подперев подбородок кулаком. Лицо младенца Михаила задумчиво, глаза младенца Михаила цветом похожи на оборку дождевых облаков.
- Смотрите-ка, - говорит Даша, демонстрируя младенца Михаила мне, отцу младенца и кошке Феде. - Будто и не он сейчас истерически вопил, да?
Младенец Михаил смотрит на нас, потом в окно, потом на занавеску; куда повернут лицом - туда и смотрит, изредка посасывая кулак.
Здравствуйте, уважаемая Малка! Спасибо Вам за возможность задать вопрос.
Я никак не могу найти правильное решение, и мне было бы важно узнать Вашу точку зрения.
Мне 39 лет, я была замужем за хорошим человеком, но детей у нас не было, и мы по многим причинам расстались друзьями. Я потом встречалась с мужчинами, но как то не сложилось, и в 37 лет я родила сыночка от донора. Сейчас сыну 1,5 года, тьфу тьфу ребенок чудесный, и хоть я и устаю как скотина, это огромное счастье.
У него фамилия моего бывшего мужа (красивая, оставила после развода) и отчество по моему отцу, то есть по дедушке.
И теперь я не знаю что сказать малышу, когда он спросит меня «где папа?». До родов я почему то вообще об этом не задумывалась! Я была уверена что смогу вырастить ребеночка одна, я и сейчас так думаю, но вот что будет чувствовать ребенок без папы?.. об этом я не задумалась. И сейчас я страшно переживаю, как правильно ответить на этот вопрос, какой ответ сделает жизнь ребенка ну полегче что ли.
Пока у меня две версии, первая это сказать правду, ну вот такой специальный папа в больнице, а второй вариант — папа погиб героем, учитывая нашу нынешнюю реальность. Но у меня даже фотографий нет, только одно детское фото. С одной стороны врать я не хочу, с другой — а если его в школе спросят «где твой папа»?
Я понимаю что я наверно надумываю проблему, но я правда никак не могу принять решение.
Знаете, мне кажется, что в наше время этим вопросом терзаться немного странно.
Даже когда я была школьницей (повеяло седой древностью) -
в 22м, на newport way построили вот такой мостик над ручьём. пару лет он не использовался, так как не было тропинки, но в 24м тропинку провели и народ стал ходить
но дело не в этом. уже в 23м мост заржавел и с тех пор на вид совсем не менялся мне интересно, почему его не сделали из дюральки, пластика (это не автомобильный мост), а из железа, которое очень быстро заржавело в чём смысл?
Зі щоденника Дмитра Браженка (1911–1943), вчителя історії та географії, у 1941 р. – мешканця села Авдіївка тепер Новгород-Сіверського району Чернігівської області:
Цікавий був сю ніч подвиг одного підпившого німецького офіцера. Було щось біля 12 год. ночі, як роздався стук виспідком в двері сусіда, а потім опалком по вікнах. Двері не відчинилися. Тоді до слідкуючої хати і так чуть не по всьому кутку. Ось приходить до нас і чую як стару благає вийти з ним. Та вже говорить що вона стара і хвора. Правда обійшлося без буйства, бо стара сказала, що у другій хаті ночують пани (тобто німці). Ранком сміха того було. Оказується що пройшов пів кутка і не так нігде не пощастило задовольнити природні потреби. Розказують, що старих баб цілував і благав поспати з ними.
Сьогодні ходив на молотарку в гумно з 12 години через Авдієвку проходили германські часті на конях. І розмину немає.
Сьогодні хоронили Федора Чепурного. Чому його розстріляли? Говорять що прийшовши з армії він дето говорив що за свого брата Михаля положить сто голов. Якщо це правда то така вже твоя судьба. Германці очищають тил від опасних людей. Крім цього він то був і член партії. Потроху вибувають наші з строю. Добрячий був хлопчина.
Вечором на ночівлю остановилася в нас група германських солдат піхотинців. Безумовно походи томлять солдат. А втома через-мірна. Інші вже почувають болючу біль від мозолів на ногах. Нема нічого дивного. Не шутка пройти всю Україну при посиленому марші. Германці поспішають закінчити війну до зими. Осталося взяти Москву. Але очевидно війні до кінця ще далеко.
(Ірина Еткіна, “Понорницький край Чернігівщини на початку німецької окупації (за щоденником Дмитра Захаровича Браженка)”, Сіверянський літопис 2 (2013), с. 84)
Прекрасная фотография, где в одном кадре сразу материал для целого урока. Тут тебе и народная мудрость (правда, написанная с ошибками), и позитивное общественное движение, и брацлавский хасидизм. Рассмотрим же по порядку.
1. Надпись от руки Автор афоризма хотел написать красиво и в рифму:
תאכל סביח, לא יהיה לך תסביך
(Тоха́ль саби́х, ло иhье́ леха́ тасби́х) "Тохаль" - это глагол в будущем времени "ты съешь" (м.р.). Несмотря на то, что там звучит гласная "о", никакой вав там стоять не должен. Это действительно, один из тех сложных ивритских глаголов, чьё спряжение легче выучить, чем понять. Автор, судя по всему, его не учил - и засомневался: как же так, есть звук "о", а куда тогда пихать огласовку холам? И засунул наудачу. Но проиграл. "Сабих" - ( очень популярный израильский... )