Жё по Невскому марше, жё пердю перчатку

[oryx_and_crake]

Что, правда НПРЧ (на просторах Родины чудесной) теперь так выражаются?

Comments

[sichan.livejournal.com]

да, и капкейки, и макаруны - это теперь и у нас.

[aga.livejournal.com]

Сплошное дефлоппе с крутонами, ага

[betsey-trotwood.livejournal.com]

выражаются... только это "теперь" уже довольно давно началось, и транскрипция, равно как словоупотребление, местами своеобразные - где котлеты "гордон блю", где "визаж, макияж и татуаж"...

[oryx_and_crake]

реагаж на фактаж!

[betsey-trotwood.livejournal.com]

"визаж - это гармоничное сочетание макияжа, прически и всего облика человека".
зато массаж не всех устраивает, и они занимаются массажированием...
а еще по всем вопросам надо обращаться к девушке с бейджиком на ресепшене - и совершенно, совершенно никак это по-русски не сказать...

[type-mismatch.livejournal.com]

Встречал "русское" слово "рецепция" - лучше уж ресепшен

[betsey-trotwood.livejournal.com]

хрен редьки... но рецепция, пожалуй, ужаснее - хотя грамматически словно бы и правильно

[wolk-off.livejournal.com]

На рецепции у девущки должен быть, строго говоря, бадгик.

[betsey-trotwood.livejournal.com]

это вообще без дасборга не выговорить :-)

[wolk-off.livejournal.com]

А "бэджик", значитца, на ура научились выговаривать, всей страной ;-)

[betsey-trotwood.livejournal.com]

*с тяжким вздохом*
пришлось.... куда деваться

[wolk-off.livejournal.com]

Кстати, помню, как сам впервые услышал это исконно русское слово. Году в 1992-м (вернее, зимой 91/92) на радио "Эхо Москвы" шла реклама какой-то канцелярской фирмы. Клиент в рекламе был иностранец. Оживлённая девица перечисляла ему ассортимент фирмы:
-- Печати, БЭДЖИ, бланки... - и т.п.
На что он с приятным изумлением отвечал:
- Оу! Плиз, telephone, вах-вах.

[oryx_and_crake]

кароши люблю, плохой - нет (с)

[siberian-cat.livejournal.com]

Багия, если верить Online Etymology Dictionary. :)

[oryx_and_crake]

жуть какая!