oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2012-07-28 11:21 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Все-таки у переводчика жизнь веселая, не соскучишься

Из очередного присланного на перевод текста (о надувных имплантатах пениса) узнала о существовании шкалы оценки удовлетворенности жизнью и оценки сексуальной функции Дерогатиса. Повторяю по буквам: Де-рогатиса. Много думала.
P.S. В пандан к де-рогатису недавно купила книжку писателя Безмозгиса, вот эту:



Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] siberian-cat.livejournal.com 2012-07-30 01:39 pm (UTC)(link)
У, какая книжка, надо купить. Хотя, возможно, тому, кто никогда не жил на Батхерт-Стилз, она никаких душевных струн не затронет. :)

[identity profile] cuulguy.livejournal.com 2012-07-30 04:27 pm (UTC)(link)
В 1980 это место было #бенями! :)
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2012-07-30 09:56 pm (UTC)(link)
диким национальным гетто оно было... впрочем, и сейчас...

[identity profile] cuulguy.livejournal.com 2012-07-31 01:33 am (UTC)(link)
Да, гетто. Но начинать там свою жизнь в Канаде было комфортно. Мягкая адаптация. Когда через год перерос, то покинул без сожаления. Теперь, оглядываясь назад, я вижу что та среда сыграла какую-то положительную роль в моей жизни
Flat | Top-Level Comments Only