А-а-а, ы-ы-ы

[oryx_and_crake]

Я хочу вам напомнить классическую поэму Уильяма Гогена: "Поймите мух", как школьный коллектив, выброшенный на остров, внезапно создаёт своеобразный социум...

Comments

[catstail.livejournal.com]

Это "Повелитель мух" или новое слово в литературе? :)

[oryx_and_crake]

он самый :-(
мне вот интересно, как надо было произнести фамилию "Голдинг", чтобы она послышалась как "Гоген"?

[catstail.livejournal.com]

Боже ты мой! Это же произнес "...заведующий сектором изучения ксенофобии и предупреждения экстремизма института социологии российской академии наук." Или его неправильно записали.

[oryx_and_crake]

Да, но как вместо "гОлдинга" может послышаться "гогЕна"?

[mrskhris.livejournal.com]

Кто знает, может у человека дефекты речи. Меня лично смущает слово "поэма". Какая такая поэма?

[tenrek.livejournal.com]

все же, думаю, транскрипция - "Поймите мух" только со слуха (или с плохого почерка) можно, если сам не в курсе, записать/разобрать, такие варианты у моих студентов на экзамене получаются из подсказок:).. неужели там мои студенты на расшифровке, тогда бедное радио..
Думаю, записывающий имел в виду ГОгена, а не ГогЕна, ударение же не видно в буквах

[oryx_and_crake]

ага, писатель Виля Гогин

[tenrek.livejournal.com]

запросто:)

[ithaka-girl.livejournal.com]

Возможно, расшифровщик вообще знает только одну знаменитость на букву Г. Вот и влепил наудачу.

[oryx_and_crake]

- Рембрандта читала? Нет? В койку! (с)