Жалуюсь, как средневековый писец

[oryx_and_crake]

Яким стоя усне а лба о камень не ростепе Ох как я припарилась составлять биографии святых для "Потопа" Этвуд!

Вот вам пара фрагментов для интересу.

Аслауг Галфосская – Аслауг из рода Вёльсунгов, персонаж скандинавской мифологии, праматерь норвежских королей, дочь Сигурда (Зигфрида), прозванного Убийцей Фафнира, и Брюнхильд, дочери Будли. Галфосс – название водопада в Исландии. Аслауг жила на хуторе под видом чумазой кухарки по прозвищу Краке («ворона»). Однако ее красота настолько поразила Рагнара Лодброка, что он решил взять ее в жены, а чтобы испытать сообразительность, велел явиться к нему не пешком и не верхом, не одетой и не голой, не постясь и не пируя, без свиты и не одной. Краке приехала на козле, волоча одну ногу по земле, завернувшись в свои волосы и рыболовную сеть, к губам она прижимала луковицу, а рядом бежала гончая. По преданию, Аслауг беседовала с птицами, которые предупредили ее, когда муж решил с ней развестись. Тогда она пообещала, что родит ему сына, у которого в глазу будет подобие змеи. И действительно, она родила сына Сигурда, у которого было бельмо на глазу, и казалось, что змей смотрит из его зрачка. Поэтому его называли Сигурд Змей в глазу.

Брендан Мореплаватель – Брендан Клонфертский или Bréanainn of Clonfert (ок. 484 – ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником» – один из ранних ирландских монахов-святых. Прославился главным образом своим плаванием к Острову Блаженных (также называемым Тир на Ног).

Бхагат, Сурьямани – индийская общественная деятельница, участница движения «Спасем леса Джаркханда». Основательница центра по сохранению культуры и традиций «Торанг» в деревне Котари района Ранчи в индийском штате Джаркханд.

Гарридо, Орландо – кубинский биолог, орнитолог, автор ряда книг о фауне Карибского бассейна.

Гиббонс, Юэлл Теофилус (1911 – 1975) – американский натуралист. Пропагандировал натуральное питание («подножный корм»), написал и издал ряд книг по этой теме.

Грейди, Уэйн (р. 1948) – канадский писатель и переводчик, автор семи книг. В настоящее время работает научным редактором журнала Equinox. Его книга «Воскрешение додо» (Bringing Back the Dodo, 2006) – сборник эссе, посвященный истории отношений человечества с природой и вымиранию видов. Другие книги Грейди также посвящены природе, в том числе городской.

И так шесть страниц.

Comments

[tighphanguir.livejournal.com]

Красота какая :)

Только "of Clonfert" недопереведено.

[sichan.livejournal.com]

боже, а это откуда взялось? требование редакции?