Литературного

[oryx_and_crake]

Начала читать Women in love Лоуренса. На первых же страницах явился русский герой по фамилии Либидников. Читаю дальше, с нетерпением ожидая появления Эгникова, Танатосова и Коллективнова-Бессознательнова.

Прочитав примерно треть книги, окончательно убедилась, что все герои в ней совершенно сумасшедшие. Прогнившая интеллигенция как она есть. Вылитый Чехов. Разве что в Москву не просятся за неимением таковой в пределах досягаемости. На всю книгу попалось два-три нормальных человека, да и те шахтеры. Дочитывать уже не хочется, но "надо себя заставлять".

Comments

[sichan.livejournal.com]

все герои в ней совершенно сумасшедшие.

мне эта фраза напомнила другую книгу :))
вы с ней тоже знакомы :))))))))))

[oryx_and_crake]

а то :-=)

[kavr.livejournal.com]

А почему "надо"?

[oryx_and_crake]

Ну это, классик все-таки.

[kavr.livejournal.com]

Ну, мало ли классиков. Вы же попробовали, даже вон большую часть прочли - не нравится. Что ж, бывает.

[oryx_and_crake]

Я же переводчик, я обязана знать хотя бы какие-то азы английской литературы вне зависимости от того, нравится мне данное конкретное произведение или нет :-(

[kavr.livejournal.com]

О, понимаю. Тогда придется страдать. ;)