Дело пытаешь аль от дела лытаешь?

[oryx_and_crake]

В текст "Этана" еще на стадии проекта "Переведем Буджолд на социалистические рельсы" из-за проблем с форматированием всралось несколько коварных пробелов, делящих слова пополам в сугубо стратегических местах. В процессе редактирования я их вычистила, но, как оказалось, не все. Например, "она замахала член у экипажа" я исправила, а вот "начальника от дела" - нет.

Comments

[mochalkina.livejournal.com]

спасибо. Первой фразой вы меня прямо взбодрили.

[oryx_and_crake]

Это из старого анекдота: "В текст выступления товарища Брежнева на ХХХ съезде КПСС всралось несколько досадных опечаток..."

[mochalkina.livejournal.com]

да нет, я про экипаж. ;-)

[gleb.livejournal.com]

вот это да!
про член-то! красотища

[gleb.livejournal.com]

я попиарю,вы не против?

[oryx_and_crake]

на здоровье, конечно

кстати, за день книжку прочитало 236 человек, я аж офигела слегка