Тема повеселее, чтобы отвлечься

[oryx_and_crake]

Подцепила в комментариях у френда
http://translate.google.ru/translate_t#en|ru|get%20a%20ride%0A

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Draw a line = черт
==
take a hike = принять участие в экскурсии - LOL
==
get me out of here = поймите меня отсюда (это, наверное, про меня) :)
==
tarred and feathered = одним лыком и пернатых

[oryx_and_crake]

все мы одним лыком пернаты!