oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2009-02-11 01:51 am

О редактировании

"В шестидесятые годы я начал что-то писать. Показал сочинения тетке.
Тетка обнаружила в моих рассказах сотни ошибок. Стилистических,
орфографических и пунктуационных.
Она говорила:
- Здесь написано: "...родство тишины и мороза..." Это неточно. Мороз и
тишина - явления различного порядка. Следует писать: "В лесу было морозно и
тихо". Без выкрутасов...
- Как это - в лесу? - удивлялся я. - Действие происходит в штрафном
изоляторе."

С.Довлатов, "Наши"

[identity profile] helycon.livejournal.com 2009-02-11 07:49 am (UTC)(link)
Напоминает правку нашего корректора, когда она входит в раж и начинает вычеркивать из описания агрегата некоторые узлы :)