"Пока мы лиц не обрели" Льюиса в переводе Кормильцева

[oryx_and_crake]

Не знает ли кто, где найти сабж в сети?
Оригинал не предлагать - имеется.
Заранее спасибо.

Comments

[oryx_and_crake]

Играть бросил, а цитировать не бросил :-)
Можно взять девушку с базара, но нельзя убрать базар из девушки :-)

[hratli.livejournal.com]

А почему бы и не процитировать изящную словесность, каков бы ни был ее применительный фон. Кстати, автор текста про Айзет-Бека -- лже-юзер mikaelian сотоварищи. Очень интеллигентная молодая дама, я горжусь личным знакомством с ней (мы одноклассники).

[oryx_and_crake]

Где ты тут видел изящную, извиняюсь за выражение, словесность? Попса она и в Африке попса.

[hratli.livejournal.com]

Не могу согласиться. Возразить мне нечего, потому что ты не привела позитивного примера :)

Я еще со школы приучился, потому что всегда нахожусь в меньшинстве ко вкусам толпы. Мне говорили "ты слушаешь попсу", я сразу спрашивал: "а что слушаешь ты?" :)) Обычно отмалчивались :))) После этого разговор был исчерпан :)