(no subject)

[oryx_and_crake]

Прохлопала ушами - билеты на лекцию Этвуд кончились. Ну и ладно. Лучше книжку куплю и прочту на досуге.

Comments

[oryx_and_crake]

Это ничего. Один мой друг этот самый "Лайф" использовал в качестве снотворного. Я, честно говоря, тоже при первом прочтении сломалась на третьей главе. А потом, когда переводить стала, смотрю, а книжка-то гениальная. Может, тебе перевод прислать?

Я, кстати, догадываюсь, о каком сборнике рассказов речь идет - Dancing girls небось. Там действительно сплошная чернуха.

[hahi.livejournal.com]

Перевод прислать, конечно, можно; спасибо - но вот стоит ли себя ломать? Я, собственно, почему в эту беседу вступил - я от нескольких довольно разных людей слышал весьма похожую фразу: дескать, Этвуд - это (наше) канадское всё, да вот только читать её не рекомендуется :) Вот мне и стало интересно найти человека, который от неё получает искреннее удовольствие. Эх, свободного времени бы побольше, чтобы читать не только то, что нравится после первых же страниц.

[oryx_and_crake]

Попробуй "Съедобную женщину", она вроде пооптимистичнее. Хотя, конечно, за оптимизмом - это не к Этвуд, в общем случае.

[hahi.livejournal.com]

Спасибо, попробую при случае - уж больно название хорошее :) А оптимизма как-то очень не хватает в жизни, вот и приходится искать его по книгам...

[oryx_and_crake]

Название хорошее, но ты сильно не обольщайся - там от этой самой женщины поначалу все откусывают, кому не лень, но потом ей это надоедает, и она всем дает прикурить :-)

[dp074.livejournal.com]

У моей дочери, например, Атвуд и "Alias Grace" в числе самых любимых писателей и книг, соответственно. Да и вообще, обладатель и многократный финалист Букеровской премии - это не за "наше все", а, наверно, за дело (и слово).

[oryx_and_crake]

ото ж

[hahi.livejournal.com]

Да я, в общем-то, и не смею оспаривать её Букеров и прочие заслуги. Просто во мне её творчество уж очень никак не отозвалось, вот и стало интересно, в ком оно таки-да отозвалось :)

[oryx_and_crake]

На самом деле мне все ее романы нравятся, но по разному. И она не стала нашим всём, оттого, что ей дали Букер, а наоборот - Букер дали по заслугам, оттого, что она наше всё.