oryx_and_crake (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
oryx_and_crake) wrote2008-07-10 04:42 am
oryx_and_crake) wrote2008-07-10 04:42 am
(no subject)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
sadtranslations порадовали на ночь глядяДубляж фильма "Бриджит Джонс":
Героиня:
- Anyway, fuck him.
Переводчик:
- Я не люблю вспоминать об этом.
По-моему, это гениально, на уровне старого советского анекдота про "о мамма мия кретино импотенто - уходи, я тебя больше не люблю".