брюзжательное

[oryx_and_crake]

Ну неужели до сих пор никто не придумал нормального перевода для выражения "look and feel"? В Мультитране лежит такая чушь, что даже цитировать стыдно.

Comments

[krl-pgh.livejournal.com]

"Восприятие, воспринимается" :-)

[farraige.livejournal.com]

а следом идут Блейк, Хаксли и Моррисон.