брюзжательное

[oryx_and_crake]

Ну неужели до сих пор никто не придумал нормального перевода для выражения "look and feel"? В Мультитране лежит такая чушь, что даже цитировать стыдно.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Прямо (существительными) не переведешь, КМК. На вид и на ощупь - ближайшее по-русски.