oryx_and_crake | (no subject)

(no subject)

spintongues). Стиль изложения напомнил старый анекдот:

- Товарищ сержант, а что такое логика?
- Ну вот видите, рядовой Иванов, пол в казарме коричневый, а потолок белый. Вот так и человек: живет-живет, и умирает.

Flat | Top-Level Comments Only

Хорошая фамилия у рецензента.
Лошадиная.
Танечка, я сейчас читаю Alias Grace. Поделись впечатлениями и содержательными мыслями. А я все это, возможно, нагло использую.
Кстати, как тебе нугатовский перевод?

(бия себя кулаками в иссохшую грудь и по глупой голове) Я Alias Grace читала довольно давно, а нугатовского перевода и в глаза не видала. Если хочешь, я ее возьму в библиотеке (черт возьми, я даже не помню, есть ли она у меня дома - дожили), посмотрю, вспомню, какие чувства она у меня пробудила при первом чтении, и напишу тебе. Если тебе все это не срочно, конечно.

Да ладно, ладно, не срочно и не обязательно.
Просто покамест этот роман мне нравится куда больше сборника рассказов "Пожирательница грехов" (в оригинале Dancing Girls). Было бы любопытно узнать твое мнение.

А, роман однозначно велик и могуч. Это детали я уже подзабыла. Я при случае возьму в библиотеке, погляжу и расскажу тогда, как и что.

А рассказы какие-то корявые, старушечьи, неэффектные. И при этом заморочистые.

Что же это он так на писательницу ополчился? А если бы она была писателем, то большей части критики и не было бы?
Кстати, дочитала я, наконец, "Мужчина и женщина в эпоху динозавров". Мне понравилось. Только читать надо неторопливо и вдумчиво, как сюжет развивается. Писательница-то она канадская, а вот проблемы и переживания "всехние".

Ото ж. У меня такое впечатление, что эту статью писал невменяемый человек - больной или пьяный, не знаю, но, во всяком случае, не вполне владеющий членораздельным мышлением (про грамматику и орфографию уж не говорю). А может, ему просто платят построчно, вот он(а) и несет с Дону и с моря, лишь бы нужный объем набрать. Суть его претензий к книге мне, кстати, вообще не ясна.

Между прочим, вы не хотите завтра сходить на http://www.tasteofthedanforth.com/ ?

У меня завтра знакомые бабульки приезжают, хотят пообедать и на выставку в Гилд парк сходить. Ой, совсем забыла объявление о выставке запостить !Вот склеротик!

Не не платят. И писал искренне. А что вас так возмутило?

Знаете, это, видимо, тот самый случай, когда сам факт необходимости объяснения показывает, что объяснять бесполезно.

Flat | Top-Level Comments Only