(no subject)

[oryx_and_crake]

Так. Мой тест отвергли. Видимо, пора признать, что программист из меня хреновый. Настало время переквалифицироваться в управдомы переводчики. Френды-переводчики, особенно у кого это основной способ заработков, и ОСОБЕННО те, кто при этом живет вне России и стран ближнего зарубежья! Буду благодарна за любые советы и помощь. На http://www.proz.com зарегистрировалась, в ITI (это где zaliaza) с предложением своих услуг написала. Что еще?

Comments

[oryx_and_crake]

Фанатики-то фанатики, но факт остается фактом: за три месяца поисков - ни одного предложения. (В одном месте, правда, уже собирались предложить, но тут их купили американцы и заморозили найм...)
Я все же думаю, что у меня на морде отвращение написано. Поэтому на интервью меня зовут, но, увидев морду, тут же дают от ворот поворот.

[s0lnyshko.livejournal.com]

>у меня на морде отвращение написано

Да, ты, похоже, сама уже изо всех сил не хочешь. :) Ну и не надо, наверное?

[oryx_and_crake]

Да я-то не хочу. "А деньги, Зин?"

[s0lnyshko.livejournal.com]

У меня точь такая же проблема. :о) В гробу я видала это программирование, у белых тапках. Уже пару лет где-то. Слава богу, нынешняя работа не совсем программирование.

А выбор, блин, невелик - либо с головой в неизвестность, либо таблеки от тошноты кушать. Хотя, подозреваю, что есть где-то бездверная дверь в третий выход. Будем искать (с)

[oryx_and_crake]

Ну, про третий выход мне еще когда Соколов подсказал - замуж, сидеть дома с детьми и потихоньку ковыряться с переводами/лингвистикой/что там у тебя. Только я подозреваю, что там тоже где-то близко таблетки от тошноты лежат :-)))

[s0lnyshko.livejournal.com]

Совершенно верно, там таблетки от тошноты не просто близко, а очень близко.
И даже совершая прыжок в неизвестное - придется захватить их с собой. Очень сильно понадобятся.

А вот за загадочной бездверной дверью неизвестное станет известным, от программирования перестанет тошнить и от мужа тоже. Мда-с. Продолжаем медитировать на пупок, короче.

[irina-ca.livejournal.com]

И пить- умереть, и не пить- умереть.

а вообще, девочки, муж это не только источник питания, но и предмет ненависти.
xxx I.C.