(no subject)

[oryx_and_crake]

Так. Мой тест отвергли. Видимо, пора признать, что программист из меня хреновый. Настало время переквалифицироваться в управдомы переводчики. Френды-переводчики, особенно у кого это основной способ заработков, и ОСОБЕННО те, кто при этом живет вне России и стран ближнего зарубежья! Буду благодарна за любые советы и помощь. На http://www.proz.com зарегистрировалась, в ITI (это где zaliaza) с предложением своих услуг написала. Что еще?

Comments

[dalexeev.livejournal.com]

Хм. А чего это ты хреновый программист? Можно подумать, для программирования требуются какие-то супернавыки.

А из тех тестов, которые ты писала, сколько было оценено низко, а сколько высоко?

А как у тебя с сертификацией? Экзамены сдаешь? А какой процент правильных ответов получается?

[oryx_and_crake]

При чем тут процент правильных ответов? И ничего я не сдаю, если ты сертификационные экзамены имеешь в виду. Меня уже тошнит от всего этого, причем давно так тошнит, лет шесть-семь, если не больше. Так, может, не стоит рваться туда, где меня опять будет тошнить? Может, лучше все-таки посидеть, подумать и пойти куда-нибудь в другое место?

И, знаешь, если ты не считаешь, что для программирования нужны супернавыки (притом постоянно обновляемые), то либо у тебя они есть и ты сам того не сознаешь, либо мы с тобой занимаемся каким-то совсем разным программированием, либо одно из двух. Впрочем, эту тему мы уже обсуждали.