Лытдыбр

Продолжаю отвисать на Мальте (завтра последний день - вечером лечу в Бари, а оттуда назавтра вечером на пароме в Грецию).
На Мальте есть очень приятный  момент, заключается он в том, что по всему острову ездят туристические двухэтажные автобусы с комментарием на 16 языках, в том числе по-русски, и аудиогиды в музеях тоже можно попросить на русском языке. Так что нанимать русскоязычных гидов для родителей за большие сотни евро, как в прошлом году в круизе, не пришлось.
Впрочем, качество русского перевода отвратное. Это везде так, и я об этом знаю и всегда прошу/выбираю английский вариант, а тут мы пошли в местный музей истории добычи известняка и строительства из него, и нам включили фильм в русском переводе. В котором, конечно, тут же рассказали о тысячах масонов, работавших на строительстве местных фортов. "Это был воскресный день, но мусора не отдыхают" - я после этого все время, пока гуляла по музею, плевалась ядовитым ядом. Здравствуй, профессиональная деформация.

Мальта - фотки

Музей известняка - кошачья дверь из известняка, с объяснительной картинкой