Entry tags:
The official groundbreaking. Alice Munro, "Simon's Luck", из сборника "Who do you think you are"
Удача Симона
На новых местах Розе бывает одиноко; ей хочется, чтобы кто-нибудь пригласил ее в гости. Она бродит по улицам и подглядывает в освещенные окна за субботними вечеринками, воскресными семейными ужинами. Она тщетно убеждает себя, что вытерпела бы там совсем недолго – наливаясь спиртным за непринужденной беседой или раскладывая мясо с подливой по тарелкам – прежде чем ее опять потянуло бы на улицы. Она думает, что к кому угодно пошла бы в гости.( Дальше... )
Продолжение
На новых местах Розе бывает одиноко; ей хочется, чтобы кто-нибудь пригласил ее в гости. Она бродит по улицам и подглядывает в освещенные окна за субботними вечеринками, воскресными семейными ужинами. Она тщетно убеждает себя, что вытерпела бы там совсем недолго – наливаясь спиртным за непринужденной беседой или раскладывая мясо с подливой по тарелкам – прежде чем ее опять потянуло бы на улицы. Она думает, что к кому угодно пошла бы в гости.( Дальше... )
Продолжение