Этимологического

Заглянув на страницу Эко на Либрусеке, случайно узнала, что "маятник" по-болгарски будет МАХАЛО ТО, а по-немецки - пендель.
(про пенделя кто-то из френдов вроде бы недавно писал, а про махало я не знала раньше.)