Старший читает фантастичку, написанную двадцать лет назад. Запутался в эпизоде - мол, мам, я не понял, что они тут делают-то.
А, говорю, тут просто термины устаревшие. Короче, они говорят по скайпу, и брат ему говорит - слушай, у нас локалка закрытая, я тебе этот файл переслать никак не могу, секретность. А он ему: так ты поставь монитор с открытым файлом под камеру ноута со скайпом, я с экрана и прочитаю.
Ну, блин, и зачем они с терминологией мудрили, ворчит ребенок.
Что в момент написания не то что скайпа никакого не было, но и интернета практически, и что эпизод воспринимался как сугубо фантастический - кажется, так и не поверил.
Дополнительный виртуальный пирожок с полки - тем, кто, не ходя по ссылке, угадает, о какой книжке идет речь.