2011-06-23

oryx_and_crake: (Default)
2011-06-23 11:23 pm

Eng->Ru карточные термины

А есть ли специалисты по игре в euchre? Как это правильно называется по-русски - юкер? юкр? И как перевести следующие термины:
progressive euchre
right bower
sharping (процесс показан вот тут: http://www.youtube.com/watch?v=CG9ARvnnPQ8&NR=1, но я не могу понять, что именно он делает, и как это называется по-русски)

заранее спасибо

кросс-пост в ру_транслейт
oryx_and_crake: (Default)
2011-06-23 11:23 pm

Eng->Ru карточные термины

А есть ли специалисты по игре в euchre? Как это правильно называется по-русски - юкер? юкр? И как перевести следующие термины:
progressive euchre
right bower
sharping (процесс показан вот тут: http://www.youtube.com/watch?v=CG9ARvnnPQ8&NR=1, но я не могу понять, что именно он делает, и как это называется по-русски)

заранее спасибо

кросс-пост в ру_транслейт