Итоги подведем

Итого в ушедшем году:
Окончательно ушла в свободное плавание
Зарегистрировала свой бизнес
Поступила на государственные курсы развития малого бизнеса и благополучно их окончила (к чему прилагается маленькая, но приятная ежемесячная стипендия в течение года)
Вышла на самофинансирование, то есть начала зарабатывать деньги, которых хватает на существование семьи (пока еще не дошла до тех денег, которые мне платили за программирование, но лиха беда начало)
Начала регулярно вести английский блог
Начала регулярно посещать торонтовские тусовки, связанные с ИТ, бизнесом или просто хорошим (интересным, осмысленным) времяпрепровождением (и поняла, что после сидения в четырех стенах реально тянет общаться с людьми, чего за мной раньше не водилось)
Начала волонтирить на конференциях, в частности, Agile 2008 (это было круто! хотя сама технология agile оставляет меня равнодушной, но люди, которые ею занимаются, это что-то)
Восемь месяцев отзанималась в спортзале с персональным тренером (причем совершенно безрезультатно - лучше б я на эти деньги себе новую машину купила)
Благополучно закончила курс экономики в UofT SCS, который засчитывают на сертификат по risk management и по финансам одновременно
Познакомилась поближе (хотя и заочно) с одним из своих давних френдов, который оказался замечательным человеком
Закончила переводить Мердок (которая выпила из меня ведро черной крови) и в рекордные сроки перевела Ирвина Ялома, при этом регулярно и аргументированно плюя в предыдущий перевод у себя в журнале
Родила гениальную идею о переводе Someone comes to town... на английский и зафрендила Кори Докторова на фейсбуке (а также многих других замечательных людей)
Завела себе твиттер!
Познакомилась со многими замечательными людьми в реале



В будущем году, соответственно, обязуюсь:
Завести наконец свой сайт для бизнеса, а то я до сих пор так и живу с профилем на проз.ком, как бедная родственница
Проесть плешь детям, чтобы они мне сочинили какое-нибудь крутое приложение для Фейсбука, рекламирующее мой бизнес, причем такое, которое люди зачем-то захотят себе ставить (это называется inbound marketing)
Уделять развитию бизнеса хотя бы час в день (при этом тратить время как-то разумно, а не на cold calls, от которых все равно толку ноль, хотя они и представляют собой полезное психологическое упражнение)
Закончить курсы технического писательства в Йорке и получить сертификат (лишь бы они бастовать наконец перестали)
Выпихнуть детей в университет и вздохнуть с облегчением
Может быть, взять недостающие курсы до сертификата UofT SCS по risk management или хотя бы по финансам (правда, это легче сказать, чем сделать: мне не хватает 3 курсов из 6 по рискам и 2 из 5 по финансам, так что, как говорится, осталось начать да кончить)
Серьезно подумать о курсах на сертификат Information Development в том же UofT
Съездить в Европу на месяц

Итоги подведем

Итого в ушедшем году:
Окончательно ушла в свободное плавание
Зарегистрировала свой бизнес
Поступила на государственные курсы развития малого бизнеса и благополучно их окончила (к чему прилагается маленькая, но приятная ежемесячная стипендия в течение года)
Вышла на самофинансирование, то есть начала зарабатывать деньги, которых хватает на существование семьи (пока еще не дошла до тех денег, которые мне платили за программирование, но лиха беда начало)
Начала регулярно вести английский блог
Начала регулярно посещать торонтовские тусовки, связанные с ИТ, бизнесом или просто хорошим (интересным, осмысленным) времяпрепровождением (и поняла, что после сидения в четырех стенах реально тянет общаться с людьми, чего за мной раньше не водилось)
Начала волонтирить на конференциях, в частности, Agile 2008 (это было круто! хотя сама технология agile оставляет меня равнодушной, но люди, которые ею занимаются, это что-то)
Восемь месяцев отзанималась в спортзале с персональным тренером (причем совершенно безрезультатно - лучше б я на эти деньги себе новую машину купила)
Благополучно закончила курс экономики в UofT SCS, который засчитывают на сертификат по risk management и по финансам одновременно
Познакомилась поближе (хотя и заочно) с одним из своих давних френдов, который оказался замечательным человеком
Закончила переводить Мердок (которая выпила из меня ведро черной крови) и в рекордные сроки перевела Ирвина Ялома, при этом регулярно и аргументированно плюя в предыдущий перевод у себя в журнале
Родила гениальную идею о переводе Someone comes to town... на английский и зафрендила Кори Докторова на фейсбуке (а также многих других замечательных людей)
Завела себе твиттер!
Познакомилась со многими замечательными людьми в реале



В будущем году, соответственно, обязуюсь:
Завести наконец свой сайт для бизнеса, а то я до сих пор так и живу с профилем на проз.ком, как бедная родственница
Проесть плешь детям, чтобы они мне сочинили какое-нибудь крутое приложение для Фейсбука, рекламирующее мой бизнес, причем такое, которое люди зачем-то захотят себе ставить (это называется inbound marketing)
Уделять развитию бизнеса хотя бы час в день (при этом тратить время как-то разумно, а не на cold calls, от которых все равно толку ноль, хотя они и представляют собой полезное психологическое упражнение)
Закончить курсы технического писательства в Йорке и получить сертификат (лишь бы они бастовать наконец перестали)
Выпихнуть детей в университет и вздохнуть с облегчением
Может быть, взять недостающие курсы до сертификата UofT SCS по risk management или хотя бы по финансам (правда, это легче сказать, чем сделать: мне не хватает 3 курсов из 6 по рискам и 2 из 5 по финансам, так что, как говорится, осталось начать да кончить)
Серьезно подумать о курсах на сертификат Information Development в том же UofT
Съездить в Европу на месяц