ту хум ит мэй

я вообще-то доехала домой благополучно, несмотря на злые происки врагов-синоптиков

ту хум ит мэй

я вообще-то доехала домой благополучно, несмотря на злые происки врагов-синоптиков

via nomen_nescio

Я подстрочник,
Я прозрачник —
Между словом и делом,
Между человеком и человеком.
Я довесок к порции нужного,
Ложка меда в дегте или дегтя в меду,
Муть в стекле,
Шум в слухе.
Чем меньше меня, тем лучше.
Я посредник —
Чтобы кто-то понял другого,
Чтобы кто-то понял сам себя.
Поэт, подстрочник, переводчик, читатель,
А читатель, может быть, сам поэт —
И сначала, и по кругу:
Мир играет в испорченный телефон.
Не хочу быть порчею — быть собою.
Это вроде кровообращения:
Если жила самоутверждается —
Это спазм, и человек умирает.
Не нужно, чтоб меня чувствовали.
Я — подстрочник —
Переводом пусть будет кто-нибудь другой.

( еще немного под катом )

еще - здесь. дивные, изумительные стихи
http://www.utoronto.ca/tsq/02/klaralemming.shtml
(via sart27)

via nomen_nescio

Я подстрочник,
Я прозрачник —
Между словом и делом,
Между человеком и человеком.
Я довесок к порции нужного,
Ложка меда в дегте или дегтя в меду,
Муть в стекле,
Шум в слухе.
Чем меньше меня, тем лучше.
Я посредник —
Чтобы кто-то понял другого,
Чтобы кто-то понял сам себя.
Поэт, подстрочник, переводчик, читатель,
А читатель, может быть, сам поэт —
И сначала, и по кругу:
Мир играет в испорченный телефон.
Не хочу быть порчею — быть собою.
Это вроде кровообращения:
Если жила самоутверждается —
Это спазм, и человек умирает.
Не нужно, чтоб меня чувствовали.
Я — подстрочник —
Переводом пусть будет кто-нибудь другой.

( еще немного под катом )

еще - здесь. дивные, изумительные стихи
http://www.utoronto.ca/tsq/02/klaralemming.shtml
(via sart27)

Margaret Atwood interviews Kate Mosse – a LongPen™ event

Margaret Atwood
LongPen™ inventor, Margaret Atwood, will conduct a live interview with Kate Mosse from the Toronto Reference Library.

Thursday, Dec. 6, 7 p.m.
Toronto Reference Library

Kate Mosse, well known BBC television host, writer and International best selling author, is one of England’s most popular literary exports. Her 2005 novel Labyrinth gained a following that has been eagerly awaiting her new release, Sepulchre.

Join Kate Mosse at the Toronto Reference Library and have your copy of Sepulchre signed via LongPen™ from her hometown of Sussex, England.
Chat with Kate while she signs your book. You may purchase books at the event.

LongPen™ is the world's first long distance, real-time, real pen and ink autographing device. It operates over the Internet and incorporates video conferencing, allowing authors to meet with fans and sign autographs for them from anywhere in the world.

Margaret Atwood interviews Kate Mosse – a LongPen™ event

Margaret Atwood
LongPen™ inventor, Margaret Atwood, will conduct a live interview with Kate Mosse from the Toronto Reference Library.

Thursday, Dec. 6, 7 p.m.
Toronto Reference Library

Kate Mosse, well known BBC television host, writer and International best selling author, is one of England’s most popular literary exports. Her 2005 novel Labyrinth gained a following that has been eagerly awaiting her new release, Sepulchre.

Join Kate Mosse at the Toronto Reference Library and have your copy of Sepulchre signed via LongPen™ from her hometown of Sussex, England.
Chat with Kate while she signs your book. You may purchase books at the event.

LongPen™ is the world's first long distance, real-time, real pen and ink autographing device. It operates over the Internet and incorporates video conferencing, allowing authors to meet with fans and sign autographs for them from anywhere in the world.

В свете последних веяний

Граждане, посоветуйте какую-нибудь приладу для экспорта журнала (хоть на диск, хоть в другой ресурс, хоть куда-нибудь). Ну а заодно и посоветуйте, куды бечь.

В свете последних веяний

Граждане, посоветуйте какую-нибудь приладу для экспорта журнала (хоть на диск, хоть в другой ресурс, хоть куда-нибудь). Ну а заодно и посоветуйте, куды бечь.