(no subject)

Хлебопекарня "Глист" и прочие хлебленности

(no subject)

Хлебопекарня "Глист" и прочие хлебленности

(no subject)

Засмотрели Titanica в IMAX. Часть реплик действующих лиц идет на русском языке без перевода. Когда батискаф, плававший на "Титаник", поднимают на борт корабля, командир экипажа высовывается из люка и кричит собравшимся его встречать членам экипажа: "Здравствуйте, дачники! Здравствуйте, дачницы! Съемки у нас уж давно начались!" Никакого перевода, субтитров или комментариев при этом не прилагается. Представляю, как это выглядит с точки зрения англоязычных зрителей: из люка высовывается бородатый мужик, воздевает руки к небу и кричит страшные слова на непонятном языке...

(no subject)

Засмотрели Titanica в IMAX. Часть реплик действующих лиц идет на русском языке без перевода. Когда батискаф, плававший на "Титаник", поднимают на борт корабля, командир экипажа высовывается из люка и кричит собравшимся его встречать членам экипажа: "Здравствуйте, дачники! Здравствуйте, дачницы! Съемки у нас уж давно начались!" Никакого перевода, субтитров или комментариев при этом не прилагается. Представляю, как это выглядит с точки зрения англоязычных зрителей: из люка высовывается бородатый мужик, воздевает руки к небу и кричит страшные слова на непонятном языке...