(no subject)

Ржунимагу
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Abelard_Centre_for_Education
(школа эта реально существует, я вчера сама видела вывеску)
Ну, историю Абеляра, конечно, все знают - он вступил в любовную связь со своей ученицей Элоизой и впоследствии был кастрирован дядюшкой Элоизы. Интересно, много у них желающих на должность преподавателя?

(no subject)

Ржунимагу
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Abelard_Centre_for_Education
(школа эта реально существует, я вчера сама видела вывеску)
Ну, историю Абеляра, конечно, все знают - он вступил в любовную связь со своей ученицей Элоизой и впоследствии был кастрирован дядюшкой Элоизы. Интересно, много у них желающих на должность преподавателя?

(no subject)

Не могу понять, что такое в этом контексте majordomo. Наркобарон? Тогда почему peripherally? Речь идет о мексиканском миллионере-мафиозо.

Now he was only peripherally involved in the drug traffic as a majordomo...

(no subject)

Не могу понять, что такое в этом контексте majordomo. Наркобарон? Тогда почему peripherally? Речь идет о мексиканском миллионере-мафиозо.

Now he was only peripherally involved in the drug traffic as a majordomo...

(no subject)

Читаю "A prayer for Owen Meany". Жду, когда (для тех, кто понимает) появятся медведи. Но, похоже, их заменили броненосцы.

(no subject)

Читаю "A prayer for Owen Meany". Жду, когда (для тех, кто понимает) появятся медведи. Но, похоже, их заменили броненосцы.