June 2022

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122 232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

September 19th, 2004

oryx_and_crake: (Default)
Sunday, September 19th, 2004 03:07 am
У каждого человека есть свой набор костей, думает она, цепляясь за остатки ясности. Не их собственных, чьих-то еще, у этих костей должны быть имена, нужно уметь называть их, иначе что они такое, они потеряны, унесены течением прочь от их собственного смысла, с тем же успехом они могли вовсе до тебя не дойти. Ты не можешь дать имена им всем, их слишком много, весь мир полон ими, состоит из них, так что тебе придется выбирать. Всё, что было раньше, оставило тебе свои кости, и ты в свой черед оставишь кому-то свои.

Это - ее знание, ее поле исследований, как говорится. Это и вправду похоже на поле, его можно пройти насквозь, обойти кругом и сказать: вот его границы. Она знает в большинстве случаев, почему динозавры делают то, что они делают, а обо всем остальном она может догадываться, опираясь на свой опыт. Но к северу от ее поля начинается история, начинается царство тумана. Это как дальнозоркость: дальнее озеро, берега, гладкие бока зауроподов, нежащихся в лунном свете, - очерчены чётко, а ее собственная рука расплывается. Например, она не знает, почему она плачет.
oryx_and_crake: (Default)
Sunday, September 19th, 2004 03:07 am
У каждого человека есть свой набор костей, думает она, цепляясь за остатки ясности. Не их собственных, чьих-то еще, у этих костей должны быть имена, нужно уметь называть их, иначе что они такое, они потеряны, унесены течением прочь от их собственного смысла, с тем же успехом они могли вовсе до тебя не дойти. Ты не можешь дать имена им всем, их слишком много, весь мир полон ими, состоит из них, так что тебе придется выбирать. Всё, что было раньше, оставило тебе свои кости, и ты в свой черед оставишь кому-то свои.

Это - ее знание, ее поле исследований, как говорится. Это и вправду похоже на поле, его можно пройти насквозь, обойти кругом и сказать: вот его границы. Она знает в большинстве случаев, почему динозавры делают то, что они делают, а обо всем остальном она может догадываться, опираясь на свой опыт. Но к северу от ее поля начинается история, начинается царство тумана. Это как дальнозоркость: дальнее озеро, берега, гладкие бока зауроподов, нежащихся в лунном свете, - очерчены чётко, а ее собственная рука расплывается. Например, она не знает, почему она плачет.
oryx_and_crake: (Default)
Sunday, September 19th, 2004 11:25 pm
2 Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
3 Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,
4 но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,
5 под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,
6 в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
7 в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,
8 в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;
9 мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
10 нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.
(2Кор.6:1-10)
oryx_and_crake: (Default)
Sunday, September 19th, 2004 11:25 pm
2 Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
3 Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,
4 но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,
5 под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,
6 в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
7 в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,
8 в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;
9 мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
10 нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.
(2Кор.6:1-10)