June 2022

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122 232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

June 17th, 2004

oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 09:38 am
(скрадено у [livejournal.com profile] maha)


Сцена 15.
Больничка. Hа кровати лежит РЫЖИЙ с переломанными ногами. Рядом стоят
помятые ГАРИПОТЕР И ГЕРМИОHА. Входит ДОЛБАHДОР.

ГАРИПОТЕР.
Кто помнит, что вчера было?

ДОЛБАHДОР.
Я помню. Hекие студенты сожрали последнего сохранившегося в природе
козлодятла, выпили годовой запас самогона, сожгли Запретный Лес, бытовку
ХАГРИДА, половину школы, а потом избили всю нашу охрану и сторожевых собак.

ГЕРМИОHА.
А ХАГРИД где?

ДОЛБАHДОР.
Сгорел на работе.

ГАРИПОТЕР.
Это всё проделки Вы-Знаете-Кого!

ДОЛБАHДОР.
Да. Я знаю. И этот Вы-Знаете-Кто щас от меня получит Сам-Знаешь-Чего.

ГЕРМИОHА.
Детей бить низя! Будем жаловаться в ЮHЕСКО!

ДОЛБАHДОР.
Hе выражайтесь при умирающем. Вот вам машина времени. Пятирублёвая. Чтоб к
вчерашнему вечеру всё прибрали и вернули на место.

ГЕРМИОHА.
А почему монетка на ниточке?

ДОЛБАHДОР.
Чтоб не пропили. Бегом марш!

ГАРИПОТЕР распахивает дверь и видит плакат "ГАРИПОТЕР и Узник Азкабана
против Воров в законе"

ГАРИПОТЕР.
Ух-ты! Машина времени действует. Смотри, ГЕРМИОHА - там я пришел!


oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 09:38 am
(скрадено у [livejournal.com profile] maha)


Сцена 15.
Больничка. Hа кровати лежит РЫЖИЙ с переломанными ногами. Рядом стоят
помятые ГАРИПОТЕР И ГЕРМИОHА. Входит ДОЛБАHДОР.

ГАРИПОТЕР.
Кто помнит, что вчера было?

ДОЛБАHДОР.
Я помню. Hекие студенты сожрали последнего сохранившегося в природе
козлодятла, выпили годовой запас самогона, сожгли Запретный Лес, бытовку
ХАГРИДА, половину школы, а потом избили всю нашу охрану и сторожевых собак.

ГЕРМИОHА.
А ХАГРИД где?

ДОЛБАHДОР.
Сгорел на работе.

ГАРИПОТЕР.
Это всё проделки Вы-Знаете-Кого!

ДОЛБАHДОР.
Да. Я знаю. И этот Вы-Знаете-Кто щас от меня получит Сам-Знаешь-Чего.

ГЕРМИОHА.
Детей бить низя! Будем жаловаться в ЮHЕСКО!

ДОЛБАHДОР.
Hе выражайтесь при умирающем. Вот вам машина времени. Пятирублёвая. Чтоб к
вчерашнему вечеру всё прибрали и вернули на место.

ГЕРМИОHА.
А почему монетка на ниточке?

ДОЛБАHДОР.
Чтоб не пропили. Бегом марш!

ГАРИПОТЕР распахивает дверь и видит плакат "ГАРИПОТЕР и Узник Азкабана
против Воров в законе"

ГАРИПОТЕР.
Ух-ты! Машина времени действует. Смотри, ГЕРМИОHА - там я пришел!


oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 09:45 am
Бесценный диалог в [livejournal.com profile] kitchen_nax

(некоторый ЖЖ-юзер): подскажите, пожалуйста, необычное горячее блюдо на 10 человек, желательно из мяса..
[livejournal.com profile] imenet: страус фаршированый своими же яйцами
[livejournal.com profile] homola: и с головой в собственной жопе? %)))))))))))))
[livejournal.com profile] sertoun: страус клейна!
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 09:45 am
Бесценный диалог в [livejournal.com profile] kitchen_nax

(некоторый ЖЖ-юзер): подскажите, пожалуйста, необычное горячее блюдо на 10 человек, желательно из мяса..
[livejournal.com profile] imenet: страус фаршированый своими же яйцами
[livejournal.com profile] homola: и с головой в собственной жопе? %)))))))))))))
[livejournal.com profile] sertoun: страус клейна!
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 10:36 am
Дурной пример заразителен: вслед за [livejournal.com profile] vreditel'ем вставила в журнал форму для поиска (в User Info).
Опробовать пока не удалось - отвечает, что сервер перегружен.
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 10:36 am
Дурной пример заразителен: вслед за [livejournal.com profile] vreditel'ем вставила в журнал форму для поиска (в User Info).
Опробовать пока не удалось - отвечает, что сервер перегружен.
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 11:43 am
Яха меня достала за последние несколько дней. Да и раньше, по правде сказать. Постоянно "server not found" или ещё какая-нибудь гадость. Что толку, что они лимит хранимого увеличили до 1 Мб, если я до своих сообщений добраться не могу? Лучше б лимит оставили прежний, но сделали так, чтобы всё работало. Перешла пока на хотмэйл, а там видно будет.

UPDATE: Яха, похоже, убоялась моего гнева и заработала нормально. Ан нет! Веры ей больше нету... Пусть теперь кредит доверия зарабатывает...
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 11:43 am
Яха меня достала за последние несколько дней. Да и раньше, по правде сказать. Постоянно "server not found" или ещё какая-нибудь гадость. Что толку, что они лимит хранимого увеличили до 1 Мб, если я до своих сообщений добраться не могу? Лучше б лимит оставили прежний, но сделали так, чтобы всё работало. Перешла пока на хотмэйл, а там видно будет.

UPDATE: Яха, похоже, убоялась моего гнева и заработала нормально. Ан нет! Веры ей больше нету... Пусть теперь кредит доверия зарабатывает...
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 12:23 pm
Дети изобрели новый способ меня будить: по утрам они запускают ко мне в комнату голодную кошку. Кошка, в зависимости от того, насколько она голодная, либо начинает орать как противотуманная сирена, либо ходит вокруг моей головы по подушке, деликатно помуркивая и помявкивая, время от времени вскакивая на прикроватные тумбочки и принимая на них картинные позы (статуэтку изображает, зараза хвостатая). Несколько же дней назад я услышала сквозь сон ритмичные противные звуки и решила (сквозь сон же), что это я с вечера забыла мобильник в комнате и он теперь звонит. Проснувшись, обнаружила, что это всё та же кошка требует завтрак...

И ещё у неё одна примочка: полная миска еды, вода свежая, а она ходит по кухне, орёт и путается под ногами. Если её схватить в охапку, потискать (несмотря на когти и вой), поерошить и отпустить, она успокаивается и принимается жрать. Внимания ей, значит, не хватает. Примадонна полосатая.
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 12:23 pm
Дети изобрели новый способ меня будить: по утрам они запускают ко мне в комнату голодную кошку. Кошка, в зависимости от того, насколько она голодная, либо начинает орать как противотуманная сирена, либо ходит вокруг моей головы по подушке, деликатно помуркивая и помявкивая, время от времени вскакивая на прикроватные тумбочки и принимая на них картинные позы (статуэтку изображает, зараза хвостатая). Несколько же дней назад я услышала сквозь сон ритмичные противные звуки и решила (сквозь сон же), что это я с вечера забыла мобильник в комнате и он теперь звонит. Проснувшись, обнаружила, что это всё та же кошка требует завтрак...

И ещё у неё одна примочка: полная миска еды, вода свежая, а она ходит по кухне, орёт и путается под ногами. Если её схватить в охапку, потискать (несмотря на когти и вой), поерошить и отпустить, она успокаивается и принимается жрать. Внимания ей, значит, не хватает. Примадонна полосатая.
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 06:28 pm
Кажется, меня угораздило простудиться. Какая-то подозрительная ломота в мышцах ног, и в глаза будто песку насыпали. Вот уж не вовремя - завтра с утра очередной экзамен по вождению. Поеду домой сейчас, приму триста капель эфирной валерьянки вмажу какого-нибудь неоцитрона, растворённого в кипятке, и забудусь сном...
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 06:28 pm
Кажется, меня угораздило простудиться. Какая-то подозрительная ломота в мышцах ног, и в глаза будто песку насыпали. Вот уж не вовремя - завтра с утра очередной экзамен по вождению. Поеду домой сейчас, приму триста капель эфирной валерьянки вмажу какого-нибудь неоцитрона, растворённого в кипятке, и забудусь сном...
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 06:42 pm
За последнюю неделю произошёл какой-то невероятный прорыв в переводе "Этана" - три главы за четыре дня. Видно, он мне уже порядком надоел (положительный герой-зануда), а единственный способ от него отвязаться - это доделать перевод и взяться за что-нибудь другое (видимо, это будет "Комарра").

Кусочек из главы 11 Этана )
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, June 17th, 2004 06:42 pm
За последнюю неделю произошёл какой-то невероятный прорыв в переводе "Этана" - три главы за четыре дня. Видно, он мне уже порядком надоел (положительный герой-зануда), а единственный способ от него отвязаться - это доделать перевод и взяться за что-нибудь другое (видимо, это будет "Комарра").

Кусочек из главы 11 Этана )